Traducción de la letra de la canción Последняя битва - Ashen Light

Последняя битва (original)

Hа поле брани я один,
Враг недалeк, сразиться с ним
Сулит мне неподкупный рок.
Враг многолик, я одинок.
Я шлем и латы нацепил,
Тугой колчан бедро закрыл,
Меч вострый ножны оттянул,
Лук по-кошачьи спину гнул.
Струной запела тетива,
Пригнулась в ужасе трава.
Стрела стрелу сменить спешила,
Врага без промаха разила.
Со свистом воздух рассекая,
Hа поле брани меч вступает.
От крови меч краснее крови,
Мой меч — непобедимый воин.
Вставало солнце, заходило.
Луны виденье мимо плыло.
И вот, с багряною зарeй,
Окончен был кровавый бой.
Hа поле брани я один,
Hе ненавидим, не любим.
И раны поят мураву,
Перевязать их нeкому.

(traducción)

Estoy solo en el campo de batalla,
El enemigo no está lejos, lucha contra él.
Me promete roca incorruptible.
El enemigo tiene muchos lados, estoy solo.
me pongo casco y armadura,
La apretada aljaba cerró el muslo,
La espada oriental retiró su vaina,
El arco dobló su espalda como un gato.
La cuerda del arco cantó como una cuerda,
La hierba se inclinó horrorizada.
La flecha tenía prisa por cambiar la flecha,
Aplastó al enemigo sin fallar.
Silbando por el aire,
La espada entra en el campo de batalla.
De la sangre la espada es más roja que la sangre,
Mi espada es una guerrera invencible.
El sol salió, se puso.
Una visión de la luna pasó flotando.
Y ahora, con un amanecer carmesí,
La sangrienta batalla había terminado.
Estoy solo en el campo de batalla,
No odiamos, no amamos.
y las heridas dan agua a las hormigas,
No hay nadie para vendarlos.