Traducción de la letra de la canción Веда рода - Ashen Light

Веда рода (original)

Cквозь топи по волчьим тропам, по кочькам и серым мхам,
Царапая лапы и пряча оскал, невидимы утром твари ночные
Как тени идут вслед за тобой по мягкому снегу что вечером выпал…
Кто танцует в кругу темных сил?
Кто не может умерить языческой пыл?
Кто встречает лето вслед за весной?
Пой!
Ты слышишь?
Пой!!!
Раньше, раньше белого облака
Стая летела, ой соколов.
Впереди светлый Финист и Рарог
Над бескрайними мчатся лесами.
Пой, безумец, ты слышишь?
Пой!
Среди меда-травы луговой…
Выше, выше отчаянья полные,
Выше, выше еще полусонные.
К небу, к небу песни летят,
К небу, к небу прорваться хотят.
Оглянись по болоту тысячи лап кровоточат подушками, болью исходят.
Но идут за тобой в тишине лесов звери черные-Дети Ночи,
Закрывая глаза от яркого солнца, поднимаются вверх за тобою вперед…
Дальше, дальше…
Выше, выше…
К небу, к небу…
Вверх!!!

Веда рода (traducción)

A través de pantanos a lo largo de caminos de lobos, sobre baches y musgos grises,
Rascándose las patas y ocultando su sonrisa, las criaturas nocturnas son invisibles por la mañana.
Cómo te siguen las sombras sobre la nieve blanda que caía al anochecer...
¿Quién está bailando en el círculo de las fuerzas oscuras?
¿Quién no puede templar el fervor pagano?
¿Quién da la bienvenida al verano después de la primavera?
¡Cantar!
¿Tu escuchas?
¡¡¡Cantar!!!
Antes, antes de la nube blanca
La bandada voló, oh halcones.
Adelante está el brillante Finist y Rarog.
Por encima de los interminables bosques se precipitan.
Canta, tonto, ¿oyes?
¡Cantar!
Entre el prado de hierba de miel ...
Más alto, más alto lleno de desesperación,
Más alto, más alto todavía medio dormido.
Al cielo, las canciones vuelan al cielo,
Al cielo, al cielo quieren abrirse paso.
Mira alrededor del pantano, miles de patas sangran con almohadas, irradian dolor.
Pero bestias negras, Hijos de la Noche, os siguen en el silencio de los bosques,
Cerrando los ojos del sol brillante, se elevan detrás de ti...
Más lejos, más lejos...
Más alto, más alto...
Hasta el cielo, hasta el cielo...
¡¡¡Arriba!!!