Traducción de la letra de la canción Sword - ASHES dIVIDE

Sword (original)

Spreading your love from the tip of a sword
Echoing the reason that poisons you
Thinking you know what’s good for us all
I wish I could reach out…
To silence you
But I’m a waste in your eyes
You say you don’t need me to save you tonight
But I need to save you tonight
I’m standing alone on the brink of a stone
Trying to humanise the enemy inside of you
We’re cut from the same cloth but we are
Stained with the poison of pride
We’re sucking the life from the whole of the world
Can’t be confined or condemned to be
Reduced to a place that’s a violent resolve
To the end they will try
And silence you
'cause we’re a waste in their eyes
The grace they describe
Won’t save you tonight
Spreading your love from the tip of a sword
Echoing your reason that poisons you
Of all your fear, love, anymore?
Let pride come before a fall
I wish you could see and leave for something more
Than the things I’m confined and condemned to be
They will know our needs and we won’t be ignored
So that we may see some light
Don’t let them silence you
'cause you’re a waste in their eyes
There’s a grace inside of you…
I need tonight…

Sword (traducción)

Esparciendo tu amor desde la punta de una espada
Haciéndose eco de la razón que te envenena
Pensando que sabes lo que es bueno para todos nosotros
Ojalá pudiera comunicarme...
Para silenciarte
Pero soy un desperdicio en tus ojos
Dices que no me necesitas para salvarte esta noche
Pero necesito salvarte esta noche
Estoy parado solo al borde de una piedra
Tratando de humanizar al enemigo dentro de ti
Estamos cortados con la misma tijera, pero somos
Manchado con el veneno del orgullo
Estamos chupando la vida de todo el mundo
No puede ser confinado o condenado a ser
Reducido a un lugar que es una resolución violenta
Hasta el final lo intentarán
y silenciarte
porque somos un desperdicio a sus ojos
La gracia que describen
No te salvará esta noche
Esparciendo tu amor desde la punta de una espada
Haciéndose eco de tu razón que te envenena
¿De todo tu miedo, amor, más?
Deja que el orgullo venga antes de una caída
Desearía que pudieras ver y partir por algo más
Que las cosas a las que estoy confinado y condenado a ser
Conocerán nuestras necesidades y no seremos ignorados.
Para que podamos ver algo de luz
No dejes que te silencien
porque eres un desperdicio a sus ojos
Hay una gracia dentro de ti...
Necesito esta noche...