Traducción de la letra de la canción Too Late - ASHES dIVIDE

Too Late (original)

If I could separate me from myself, I’d stay away from me.
If you decide I’m wrong, and you can wait that long, maybe it’s not too late.
I will not loose you to the melting sky
Or to the mad parade
To the bloody jaws or the fire fall
Don’t be afraid.
You need never know, a cold heart, heart of stone
Or lonely memory, you will never be alone
If I could separate me from myself, I’d stay away from me.
If you decide I’m wrong, and you can wait that long, maybe it’s not too late.
I will not loose you to a world that doesn’t care
To the monsters that would have you.
Never surrender you, I always will be there
I will be there to wrap myself around you
I will not loose you to the dark or to the nights
To the terrible machine
Never let you loose your light
If I could separate me from myself, I’d stay away from me.
But if you decide I’m wrong, and you can wait that long, don’t fall away from
me.
Don’t pull away…
If I could separate me from myself, I’d stay away from me.
But if you think I belong, stay and keep me strong, maybe it’s not too late.

Too Late (traducción)

Si pudiera separarme de mí mismo, me mantendría alejado de mí.
Si decide que estoy equivocado y puede esperar tanto tiempo, tal vez no sea demasiado tarde.
No te perderé en el cielo derretido
O al loco desfile
A las fauces ensangrentadas o la caída del fuego
No tengas miedo.
Nunca necesitas saber, un corazón frío, un corazón de piedra
O recuerdo solitario, nunca estarás solo
Si pudiera separarme de mí mismo, me mantendría alejado de mí.
Si decide que estoy equivocado y puede esperar tanto tiempo, tal vez no sea demasiado tarde.
No te perderé en un mundo al que no le importa
A los monstruos que te tendrían.
Nunca te entregue, siempre estaré ahí
Estaré allí para envolverme a tu alrededor
No te perderé en la oscuridad ni en las noches
A la máquina terrible
Nunca dejes que pierdas tu luz
Si pudiera separarme de mí mismo, me mantendría alejado de mí.
Pero si decides que me equivoco y puedes esperar tanto tiempo, no abandones
me.
no te alejes…
Si pudiera separarme de mí mismo, me mantendría alejado de mí.
Pero si crees que pertenezco, quédate y mantenme fuerte, tal vez no sea demasiado tarde.