Traducción de la letra de la canción The Prey - ASHES dIVIDE

The Prey (original)

They pretend to be the ones to be afraid of
Caressing our souls away from us
And all of the world to keep us all in line
If we just fold our hands and smile
So many wasted
Promises rhapsodised
Promises to take us higher
Don’t be afraid of their excommunication, you’ll survive
We’ll have no shame 'cause you will stand the climb and you will rise
So many wasted promises rhapsodised
So many wasted sundays trying to avoid the fire
So many wasted
Promises to take you higher
They pretend to be the one we should be afraid of
Caressing our souls away
So many wasted promises rhapsodised
So many wasted sundays trying to avoid the fire
I’ve seen the twisted ways
They push the guilt inside, and made you believe you have to try
To suffer live and die their way
But it doesn’t have to be this way
You don’t have to be shaken and confused and
Hang on to anything you can find

(traducción)

Ellos fingen ser los que tienen miedo de
Acariciando nuestras almas lejos de nosotros
Y todo el mundo para mantenernos a todos en línea
Si cruzamos nuestras manos y sonreímos
tantos desperdiciados
Promesas rapsodas
Promesas de llevarnos más alto
No tengas miedo de su excomunión, sobrevivirás
No tendremos vergüenza porque resistirás la escalada y te levantarás
Tantas promesas desperdiciadas rapsodiadas
Tantos domingos desperdiciados tratando de evitar el fuego
tantos desperdiciados
Promesas de llevarte más alto
Pretenden ser de quien deberíamos tener miedo
Acariciando nuestras almas
Tantas promesas desperdiciadas rapsodiadas
Tantos domingos desperdiciados tratando de evitar el fuego
He visto los caminos retorcidos
Empujan la culpa por dentro y te hacen creer que tienes que intentarlo
Para sufrir vivir y morir a su manera
Pero no tiene por qué ser así
No tienes que estar sacudido y confundido y
Quédate con todo lo que puedas encontrar