Traducción de la letra de la canción Lover - Ashleigh Ball

Lover (original)

My lover lying down
Arms reached out across the ground
He sleeps by stormy seas
With his eyes cast up he searches
The paradise above
Golden clouds, a lie in the dove
My love, he waits for me
Waits for me to find
Words that I can’t hide
Love has a funny way
Of spinning you round
The world plays some wicked games
And they’re bringing us down
My lover lying down
My lover lying down
My lover lying
My lover sitting still
Knows my heart, he always will
Stays with me though I stray
Wants me to deny these things I can’t describe
Love has a funny way (love has a funny way)
Of spinning you round (spinning you round, spinning you)
The world plays some wicked games (wicked games, oh)
And they’re bringing us down
My lover lying down
My lover lying down
My lover lying
My lover standing by
Pretending not to see me cry
He tells me he won’t stay
Unless I learn to change my ways
But I won’t dim this light
The color turned his black and white
He wants me to be
Someone I can’t believe
Love has a funny way (love has a funny way)
Of spinning you round (turning you round, oh)
The world plays some wicked games (wicked games, wicked games)
And they’re bringing us down
My lover lying down
Love has a funny way
My lover lying down
Of spinning you round
My lover lying
The world plays some wicked games
My lover lying down
They’re bringing us down
My lover lying down

(traducción)

mi amante acostado
Los brazos extendidos por el suelo
Duerme junto a mares tormentosos
Con los ojos en alto busca
El paraíso arriba
Nubes doradas, una mentira en la paloma
Mi amor me espera
Espera a que yo encuentre
Palabras que no puedo ocultar
El amor tiene una forma divertida
De darte vueltas
El mundo juega algunos juegos malvados
Y nos están derribando
mi amante acostado
mi amante acostado
mi amante mintiendo
Mi amante sentado quieto
Conoce mi corazón, siempre lo hará
se queda conmigo aunque me desvíe
Quiere que niegue estas cosas que no puedo describir
El amor tiene una forma divertida (el amor tiene una forma divertida)
De darte vueltas (darte vueltas, darte vueltas)
El mundo juega algunos juegos malvados (juegos malvados, oh)
Y nos están derribando
mi amante acostado
mi amante acostado
mi amante mintiendo
Mi amante esperando
fingiendo no verme llorar
me dice que no se va a quedar
A menos que aprenda a cambiar mis formas
Pero no atenuaré esta luz
El color se volvió su blanco y negro.
el quiere que yo sea
Alguien a quien no puedo creer
El amor tiene una forma divertida (el amor tiene una forma divertida)
De darte vueltas (darte vueltas, oh)
El mundo juega algunos juegos malvados (juegos malvados, juegos malvados)
Y nos están derribando
mi amante acostado
El amor tiene una forma divertida
mi amante acostado
De darte vueltas
mi amante mintiendo
El mundo juega algunos juegos malvados
mi amante acostado
Nos están derribando
mi amante acostado