Traducción de la letra de la canción Shining Colours - Ashleigh Ball

Shining Colours (original)

From the time that it took for you to notice
From the time it was clear that we both did
Seems so strange the we would hide it
But it felt too right not to try it
Now you’re inside
Of my head
It’s been weeks but I can’t seem to
Sleep without feeling your name on my tongue
Show me devotion
And I’ll keep it lit like summer
You split me open
Into seven shining colors
Show me devotion
And I’ll keep it lit like summer
Boy you split me open
Into seven shining colors
Words flow through my brain like
Heat and hunger
In these moments I am yours
Above and under
Between breaths and the messy drugs
I can’t seem to catch enough
Glimpses of my secret love (glimpses of my secret)
Show me devotion (show me devotion)
And I’ll keep it lit like summer
You split me open
Into seven shining colors (seven shining)
Show me devotion
And I’ll keep it lit like summer (like summer)
Boy you split me open
Into seven shining colors (seven shining colors)
Now you’re inside
Of my head
Like a break in the rhythm
A light through a prism
Exposing the damage I’ve done
Show me devotion (show me devotion)
And I’ll keep it lit like summer (lit like summer)
You split me open (oh you split me open)
Into seven shining colors
Show me devotion
And I’ll keep it lit like summer (I'll keep it lit like summer)
You split me open (you split me open)
Into seven shining colors (seven shining colors)

(traducción)

Desde el momento en que te tomó darte cuenta
Desde el momento en que quedó claro que ambos lo hicimos
Parece tan extraño que lo ocultaríamos
Pero se sentía demasiado bien para no intentarlo
Ahora estás dentro
de mi cabeza
Han pasado semanas, pero parece que no puedo
Dormir sin sentir tu nombre en mi lengua
Muéstrame devoción
Y lo mantendré encendido como el verano
me abres
En siete colores brillantes
Muéstrame devoción
Y lo mantendré encendido como el verano
Chico, me abriste
En siete colores brillantes
Las palabras fluyen a través de mi cerebro como
Calor y hambre
En estos momentos soy tuyo
arriba y abajo
Entre respiraciones y las drogas desordenadas
Parece que no puedo captar lo suficiente
Vislumbres de mi amor secreto (vislumbres de mi secreto)
Muéstrame devoción (muéstrame devoción)
Y lo mantendré encendido como el verano
me abres
En siete colores brillantes (siete brillantes)
Muéstrame devoción
Y lo mantendré encendido como el verano (como el verano)
Chico, me abriste
En siete colores brillantes (siete colores brillantes)
Ahora estás dentro
de mi cabeza
Como una ruptura en el ritmo
Una luz a través de un prisma
Exponiendo el daño que he hecho
Muéstrame devoción (muéstrame devoción)
Y lo mantendré encendido como el verano (encendido como el verano)
Me abres en dos (oh, me abres en dos)
En siete colores brillantes
Muéstrame devoción
Y lo mantendré encendido como el verano (lo mantendré encendido como el verano)
Me abres (me abres)
En siete colores brillantes (siete colores brillantes)