Traducción de la letra de la canción Franky Boy - Ashok

Franky Boy (original)

I can’t white for shit these days
It seems I’m slowing
I was knocked out by a fucked up day
And I’m nowhere going
My head hurts and a flash back flirts with
A numbing feeling
That life ain’t taken happy away so it’s time it’s stealing
So I rock back
And rack up my balls to break my reeling
Coded
I’m stuck till I’m dead so death is healing
I’ve been in a terrible state of introspection
Locked inside the shell of myself by life’s deception
It takes time to develop a life you like
Statistics will lie
Finding a balance will shed a new light on
The greatest of lies:
Existing for nothing but kissing and hugging?
Could be that you’re a pilling and fucking!
Could be that you’re digging a hole for the brother
Who never could handle his function!
From farcical fiends and set backs
To magical dreams and jet packs
We’re splitting the seams and wandering free of
The feeling we’re nothing but hard facts
Flesh, bones, blood and sinew
We’ll all continue
To rumble and rage and shatter the cage that we’re all born intro
So take time to be nice
And live life to the full
Sometimes it’s hard life and sometimes it’s cool
Be strong it’s not long before my friends you’ll see
That power is the mind and knowledge is the key
I’ve made mistakes but none of them paid for
I’ve got karma running after me paybacks that I’m late for
I’m far from harmony and I know that I’d be grateful
If someone harder that me
Would shake the hurt out of me
Would tell me how life should be
But no one’s up for the task
They know that kids of today are growing up too fast
They know the theory on play is bolting up the past
With all the things that they’ve seen
And all the broken dreams
It’s harder to think that breathe!
So what do you think that we do?
We trouble and manage a moment to hold up and
Think it through
With the old adage of having had no love or luck to boot
Some of the peeps on this planet are gold dust and
Honey dew
No thanks to you…
So take time to be nice
And live life to the full
Sometimes it1s hard life and sometimes it’s cool
Be strong it’s not long before my friends you’ll see
That power is the mind and knowledge is the key
I deliberately rolled up with my face on
Perception’s the power that be
But I prove my point with my patience
I’m fickle for vanity
And I’ve found a voice for the vacant
Part of my mentality
When I tell you I don’t give a fuck if I see you eyeing me!
I’m not telling you how you should be
I’m telling you strictly that there’s more to this life than you see
The book and the cover
Uncover and hear how reality breathers
Simplistically rhythmic
It’s rhythm encrypted
No beat is a misfit
So take time to be nice
And live life to the full
Sometimes it’s hard life and sometimes it’s cool
Be strong it’s not long before my friends you’ll see
That power is the mind and knowledge is the key
Be strong it’s not long before my friends you’ll see
That power is the mind and knowledge is the key…
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

(traducción)

No puedo blanquear por una mierda en estos días
Parece que estoy ralentizando
Fui noqueado por un día jodido
Y no voy a ninguna parte
Me duele la cabeza y un flash back coquetea con
Una sensación de adormecimiento
Esa vida no es feliz, así que es hora de robar
Así que vuelvo a rockear
Y acumular mis bolas para romper mi tambaleo
codificado
Estoy atrapado hasta que muera, así que la muerte es curativa
He estado en un terrible estado de introspección
Encerrado dentro del caparazón de mí mismo por el engaño de la vida
Se necesita tiempo para desarrollar una vida que te guste
Las estadísticas mentirán
Encontrar un equilibrio arrojará una nueva luz sobre
La mayor de las mentiras:
¿Existir para nada más que besar y abrazar?
¡Podría ser que eres un pilling y jodido!
Podría ser que estés cavando un hoyo para el hermano
¡Quién nunca pudo manejar su función!
De demonios farsantes y contratiempos
A sueños mágicos y mochilas propulsoras
Estamos rompiendo las costuras y deambulando libres de
La sensación de que no somos más que hechos concretos
Carne, huesos, sangre y tendones
todos continuaremos
Para retumbar y enfurecer y romper la jaula en la que todos hemos nacido
Así que tómate el tiempo para ser amable
Y vivir la vida al máximo
A veces es una vida dura y a veces es genial
Sé fuerte, no pasará mucho tiempo antes de que mis amigos vean
Que el poder es la mente y el conocimiento es la clave
He cometido errores, pero ninguno de ellos pagó por
Tengo karma persiguiéndome recompensas por las que llego tarde
Estoy lejos de la armonía y sé que estaría agradecido
Si alguien mas duro que yo
Sacudiría el dolor de mí
Me diría cómo debería ser la vida
Pero nadie está preparado para la tarea
Saben que los niños de hoy están creciendo demasiado rápido
Saben que la teoría del juego está reforzando el pasado
Con todas las cosas que han visto
Y todos los sueños rotos
¡Es más difícil pensar que respirar!
Entonces, ¿qué crees que hacemos?
Nos preocupamos y logramos un momento para sostener y
Piénsalo
Con el viejo adagio de no haber tenido amor ni suerte para arrancar
Algunos de los píos en este planeta son polvo de oro y
Gotas de miel
No, gracias a ti…
Así que tómate el tiempo para ser amable
Y vivir la vida al máximo
A veces es una vida dura y a veces es genial
Sé fuerte, no pasará mucho tiempo antes de que mis amigos vean
Que el poder es la mente y el conocimiento es la clave
Me enrollé deliberadamente con mi cara en
La percepción es el poder fáctico
Pero demuestro mi punto con mi paciencia
soy voluble por vanidad
Y he encontrado una voz para el vacío
parte de mi mentalidad
¡Cuando te digo que me importa una mierda si te veo mirándome!
No te estoy diciendo cómo debes ser.
Te digo estrictamente que hay más en esta vida de lo que ves
El libro y la portada.
Descubre y escucha cómo se respira la realidad
Simplistamente rítmico
Es ritmo encriptado
Ningún latido es un inadaptado
Así que tómate el tiempo para ser amable
Y vivir la vida al máximo
A veces es una vida dura y a veces es genial
Sé fuerte, no pasará mucho tiempo antes de que mis amigos vean
Que el poder es la mente y el conocimiento es la clave
Sé fuerte, no pasará mucho tiempo antes de que mis amigos vean
Ese poder es la mente y el conocimiento es la clave...
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh