Traducción de la letra de la canción Slow Tune - Ashok

Slow Tune (original)

When you told me I looked lovely
And we walked into the park
Something started on that day
Something happened to my heart, something strange;
It was a quiet rain that fell upon your face
And I knew then that I had won the losing race
The losing race!
Nothing was strange
Nothing was simple or permanent nothing had changed!
Up in the firmament
Love was determined to come down and make its name
The prodigal choice, love is the voice
That fans the flame, that burns away and shoot to fame
And in its place
It shaped a face
Blinds your mind in some temporal stasis
All the while trying to figure out
Trying to figure whose the face is
You just want it to be mine
There’s a rose on the table
It’s been there for a while
It’s the last thing you gave me
Simple as that!
Divine is the word
Young is the mind
Sin of the logo!
You never know when you just
Don’t know
The power’s so potent
You’re in love
With the word love and how it fits in to
The moment
It’s the last thing you gave me
You could be right
This could be love at the fist sight
But just because it exists, it’s not your birthright
If the problem persists it could be a cursed night!
Let the smiles of the present dictate the presence of heavenly pleasantries
And the let laughter live long along the cosy breeze…
Hey, I’d love to live in a moment
A wandering Ronin
Running around in a freeze frame of a moment stolen
A swollen memory
I’d love to tuck up and sleep in it
I wanna believe in it
That happiness is eternal man
It won’t just recede and quit
It must supersede the shit!
Can’t crumble and bleed to bits
There’s something of beauty in every one man’s smile
I’m willing to plead my wits
Not wanting scene to change!
I’ve planted my seeds of pain
Them and the greenery
Intravenously cleaning up in my veins
Not wanting the feeling to go
But as the wind blows
So much this world keep on turning

(traducción)

Cuando me dijiste que me veía preciosa
Y entramos al parque
Algo empezó ese día
Algo le pasó a mi corazón, algo extraño;
Era una lluvia tranquila que caía sobre tu rostro
Y supe entonces que había ganado la carrera perdedora
¡La carrera perdida!
nada era extraño
¡Nada era simple o permanente, nada había cambiado!
Arriba en el firmamento
El amor estaba decidido a bajar y hacer su nombre
La elección pródiga, el amor es la voz
Que aviva la llama, que se quema y dispara a la fama
Y en su lugar
Le dio forma a una cara
Ciega tu mente en alguna estasis temporal
Todo el tiempo tratando de averiguar
Tratando de averiguar de quién es la cara
solo quieres que sea mio
Hay una rosa sobre la mesa
Ha estado allí por un tiempo
es lo ultimo que me diste
¡Simple como eso!
Divina es la palabra
Joven es la mente
¡Pecado del logo!
Nunca sabes cuando acabas
no sé
El poder es tan potente
Estás enamorado
Con la palabra amor y cómo encaja en
El momento
es lo ultimo que me diste
podrías tener razón
Esto podría ser amor a primera vista
Pero solo porque existe, no es tu derecho de nacimiento
Si el problema persiste, ¡podría ser una noche maldita!
Deja que las sonrisas del presente dicten la presencia de cortesías celestiales
Y que la risa viva por mucho tiempo a lo largo de la brisa acogedora...
Oye, me encantaría vivir en un momento
Un Ronin errante
Corriendo en un cuadro congelado de un momento robado
Un recuerdo hinchado
Me encantaría acurrucarme y dormir en él.
quiero creer en eso
Que la felicidad es eterna al hombre
No solo retrocederá y se detendrá
¡Debe reemplazar la mierda!
No se puede desmoronar y sangrar en pedazos
Hay algo de belleza en la sonrisa de cada hombre
Estoy dispuesto a declarar mi ingenio
¡No quiero que la escena cambie!
He plantado mis semillas de dolor
Ellos y la vegetación.
Limpieza intravenosa en mis venas
No queriendo que la sensación se vaya
Pero como sopla el viento
Tanto este mundo sigue girando