Traducción de la letra de la canción Lean From The Middle - Ashok

Lean From The Middle (original)

Hey
So you think that you’re right and you’re original?
So you think that you’re tight?
But you’re a typical cynical individual whimsical
To the take
But never give at all?
You’re fucking miserable ways are going to kill us all!
But now I’m the cynic
And your best response to this shit is
Is this it?
In it I give a moral
You fucking bin it
Been there, done that
But sorry geez I live in it
Ans I understand the complexities within it
The whole thing is:
Do as I say not what I do
I don’t think I care that much to follow through
So join the queue
Fuck that shit
I’ll follow you
But don’t you think that you’re big because you’re dependable!
Or is it something you like just being sensible
Constable cool!
Logic to the rule
Frowning aloud at the clowning around of a fool!
Life can be so damn fine
If you let loose a little
Pressure builds up inside
We must escape the middle
Escape through both extremes;
Deep dreams to hallucinogenic riddles
My way seeks no ways peace
Like I said
We all lean from the middle
Life can be so damn fine
If you let loose a little
Pressure builds up inside
We must escape the middle
Escape through both extremes;
Deep dreams to hallucinogenic riddles
My way seeks no ways peace
Like I said
We all lean from the middle
Hey
Soul-searchers and Shadow-lurkers;
Two side of the white line
Giving the last respects to my city before it unwinds
Peoples
Who are trying to be better that equals put the pressure up
Battles
People shaking their rattles and putting flags up
The federals are
Cowards abusing the power for the people to wrack (?) up
But the people are wrapped up
But it’s taking time for the people to stand up
Because time and time again
The people who are right are put in a round up
Their theories are bound up
So fuck my rights
I’m tearing the ground up!
The big and the bad
The bold, the best
They’re taking control of the situation
Blunt knives will help you confess
You try to run and just like the rest…
They’re taking their guns
Filling them with arms
And will a boom!
Taking out your chest
I’m making a statement
And paving my way through time
Rhymes are just a medium
Lives are on the line
If you relate the things that you see
To the things that you think
You might be overwhelmed by the stench of the city
Stink?
Supposedly our race is enlightened
By that alone
Shit!
I’m frightened
I double dare any fucker who wants to put that in writing!
The clouds are swelling
Thunderstorms are dwelling
Eletrical static tension’s inventing lightening provisions
This is pre-superstition
They’re day to day fucking vision
Ashok is for telling division
Resulting in blood collisions
What?
Ninety five open your eyes and realise
That people die and people live their lives living lies
But…
Life can be so damn fine
If you let loose a little
Pressure builds up inside
We must escape the middle
Escape through both extremes;
Deep dreams to hallucinogenic riddles
My way seeks no ways peace
Like I said
We all lean from the middle
Life can be so damn fine, oh!
If you let loose a little
Pressure builds up inside
We must escape the middle
Escape through both extremes;
Deep dreams to hallucinogenic riddles
My way seeks no ways peace
Like I said
We all lean from the middle

(traducción)

Oye
Entonces, ¿piensas que tienes razón y eres original?
Entonces, ¿piensas que estás apretado?
Pero eres el típico individuo cínico caprichoso
A la toma
¿Pero nunca dar nada?
¡Tus jodidas formas miserables nos van a matar a todos!
Pero ahora soy el cínico
Y tu mejor respuesta a esta mierda es
¿Es esto?
En ella doy una moraleja
Lo tiras a la basura
He estado allí, hecho eso
Pero lo siento, vivo en él.
Y entiendo las complejidades dentro de él.
Todo es:
Haz lo que digo no lo que hago
No creo que me importe mucho seguir adelante
Así que únete a la cola
A la mierda esa mierda
Te seguire
¡Pero no creas que eres grande porque eres confiable!
¿O es algo que te gusta simplemente ser sensato?
Agente genial!
Lógica a la regla
¡Frunciendo el ceño en voz alta ante las payasadas de un tonto!
La vida puede ser tan malditamente bien
Si te sueltas un poco
La presión se acumula en el interior
Debemos escapar del medio
Escape por ambos extremos;
Sueños profundos a acertijos alucinógenos
Mi camino no busca caminos paz
Como dije
Todos nos inclinamos desde el medio
La vida puede ser tan malditamente bien
Si te sueltas un poco
La presión se acumula en el interior
Debemos escapar del medio
Escape por ambos extremos;
Sueños profundos a acertijos alucinógenos
Mi camino no busca caminos paz
Como dije
Todos nos inclinamos desde el medio
Oye
buscadores de almas y acechadores de sombras;
Dos lados de la línea blanca
Dando los últimos respetos a mi ciudad antes de que se relaje
Pueblos
Quién está tratando de ser mejor que es igual a poner presión
Batallas
Gente agitando sus sonajas y izando banderas
Los federales son
Cobardes que abusan del poder para que la gente se destroce (?)
Pero la gente está envuelta
Pero le está tomando tiempo a la gente ponerse de pie
Porque una y otra vez
Las personas que tienen razón son puestas en un rodeo
Sus teorías están ligadas
Así que a la mierda mis derechos
¡Estoy destrozando el suelo!
Lo grande y lo malo
Los atrevidos, los mejores
Están tomando el control de la situación.
Los cuchillos desafilados te ayudarán a confesar
Intentas correr y al igual que el resto…
están tomando sus armas
llenándolos de brazos
¡Y será un boom!
sacandote el pecho
Estoy haciendo una declaración
Y pavimentando mi camino a través del tiempo
Las rimas son solo un medio
Las vidas están en juego
Si relacionas las cosas que ves
A las cosas que piensas
Puede que te sientas abrumado por el hedor de la ciudad
¿Hedor?
Supuestamente nuestra raza es ilustrada
Solo por eso
¡Mierda!
Estoy asustado
¡Me atrevo doblemente a cualquier hijo de puta que quiera poner eso por escrito!
Las nubes se hinchan
Las tormentas están habitando
Disposiciones de iluminación de invención de tensión estática eléctrica
Esto es pre-superstición
Son una maldita visión del día a día
Ashok es para decir división
Resultando en colisiones de sangre
¿Qué?
Noventa y cinco abre los ojos y date cuenta
Que la gente muera y la gente viva su vida viviendo mentiras
Pero…
La vida puede ser tan malditamente bien
Si te sueltas un poco
La presión se acumula en el interior
Debemos escapar del medio
Escape por ambos extremos;
Sueños profundos a acertijos alucinógenos
Mi camino no busca caminos paz
Como dije
Todos nos inclinamos desde el medio
La vida puede ser tan malditamente bien, ¡oh!
Si te sueltas un poco
La presión se acumula en el interior
Debemos escapar del medio
Escape por ambos extremos;
Sueños profundos a acertijos alucinógenos
Mi camino no busca caminos paz
Como dije
Todos nos inclinamos desde el medio