Traducción de la letra de la canción Woman Wants To Drink - Astronomy Class

Woman Wants To Drink (original)

Girl I see you dressed to pretty, so sexy
Come from the village for a night in the city
Sitting all alone just drinking your whisky
Must be heartbroken, that’s such a pity
Girl watch your back, the night’s so gritty
Girl why you dressed like that?
And I’m certain
You can’t be here for fun, must be working
Everybody’s looking, high heels and miniskirt
Street 51, diamond in the dirt
Phnom Penh at night no place for a lady
Motives ulterior, vibe so shady
Baby are you sad?
You’ve fallen on hard times?
Or are you looking for something you can’t find?
Seems so innocent, hair all styled up
The night goes on, beer bottles pile up
Each man passing tries to bring up your smile
If there’s trouble is there a cousin you can dial up?
You here alone has got them all riled up
I’m alone too, the double standard
When you won’t do what society demands
And please don’t get mad, I’m just being candid
Under the bright lights you’re prey for randoms
Strutting around town like a prize bantams
Love you tonight then they’re gone like phantoms
Baby I guess that you take your chances
Drink cause you’re happy, despite their advances

Woman Wants To Drink (traducción)

Chica, te veo vestida de linda, tan sexy
Ven del pueblo para una noche en la ciudad
Sentado solo solo bebiendo tu whisky
Debe tener el corazón roto, es una lástima
Chica cuida tu espalda, la noche es tan arenosa
Chica, ¿por qué te vestiste así?
y estoy seguro
No puedes estar aquí por diversión, debes estar trabajando
Todos miran, tacones altos y minifalda
Calle 51, diamante en la tierra
Phnom Penh de noche no hay lugar para una dama
Motivos ulteriores, ambiente tan sombrío
Cariño, ¿estás triste?
¿Has caído en tiempos difíciles?
¿O estás buscando algo que no puedes encontrar?
Parece tan inocente, el pelo peinado
La noche avanza, las botellas de cerveza se amontonan
Cada hombre que pasa trata de sacar a relucir tu sonrisa
Si hay problemas, ¿hay algún primo al que pueda llamar?
Tú aquí solo los tiene a todos irritados
Yo también estoy solo, el doble rasero
Cuando no vas a hacer lo que la sociedad te exige
Y por favor no te enojes, solo estoy siendo sincero
Bajo las luces brillantes eres presa de los aleatorios
pavoneándose por la ciudad como un premio gallos
Te amo esta noche y luego se han ido como fantasmas
Cariño, supongo que te arriesgas
Bebe porque eres feliz, a pesar de sus avances