Traducción de la letra de la canción Done The Sums - Astronomy Class, Hau, Urthboy

Done The Sums (original)

As a kid I used to think of how I’d be in 2000
Like if I put the hours in would I be buying houses
How the hell I get away without an internet browser
Thought nothing of what we got at the bowser
Never thought hip-hop would be anything but on the outer
Like when even your supporters are doubters
Award winning but in it for love like Hau is
Nostalgia’s a shipwreck with booty to salvage now
School reunions prove we’re all human
Some at home a decade later and they’re not movin'
And I’ve travelled the world cause I liked to roam
Always back to Kingsford Smith because I like my home
On these microphones where we name and we document change
Friends with newborns no longer all that strange
Shit I’m still turning the page, walking the path
Messing round at the back of the class
«Keep On»
Man we all got expectations, nobody’s perfect
I’m trying to rock these final takes before I’m thirty
It’s been a decade of mics and loves pubs and gigs
At times I didn’t know right from wrong or what to think
My philosophy is live life to the colostomy bag
Or end your days misplaced like some apostrophes have
The write up in a street mag versus the right hand of a friend at the end
Now the bonds are tight, forgot to be fright and was the key to jumping off
With something so high it got your heart pumping
From bass bins thumping in the middle of Enmore Road
To Toe-fu strumming in the middle of Mexico
The whole time I had Rok to help me keep it eloquent
Trace Element to Dahltone to Bass Elefant
Man I got here cause a family of mates even if this joint drops in 2008
Dahaha
I done the sums and I done got stung
With each year one step up the rung
Swear I didn’t see you but here she comes
There’s no regrets that’s it its done
I done the sums and I done got stung
With each year one step up the rung
Swear I didn’t see you but here she comes
There’s no regrets there’s more to come
Time keeps on ticking so flicking through the photo album
I’m thinking to myself «how far has Hau come?»
Moved through mountains worked with outcomes both good and bad
Since the first day I laid my hands on a pen and a pad man
I’m sending you back down memory lane, Every pleasure, every pain
From slick outfits to clothes I’d where never again
Now I dress my daughter coincide with the sound
That coincides with the attitude that has newfound lease on life
Some boys have a girl they call a wife
Some even have kids 9 to 5 with a mortgage
Prioritising’s important where I’ll buy into when I can afford it
I’m on my way I’ve already caught it
So you know commitment’s in no shortage
Something I thought I’d have by now
But Hau’s still living his childhood he’s good at the moment
He’s only 30 years young dagonnit'
But when I’m ready to get that white picket fence I’m on it

Done The Sums (traducción)

De niño solía pensar en cómo sería en el 2000
Como si pongo las horas en ¿estaría comprando casas?
¿Cómo diablos me salgo sin un navegador de Internet?
No pensé en lo que obtuvimos en el Bowser
Nunca pensé que el hip-hop sería algo más que exterior
Como cuando incluso tus seguidores son escépticos
Ganador de premios, pero en él para el amor como lo es Hau
La nostalgia es un naufragio con un botín para salvar ahora
Las reuniones escolares prueban que todos somos humanos
Algunos en casa una década después y no se mueven
Y he viajado por el mundo porque me gustaba vagar
Siempre vuelvo a Kingsford Smith porque me gusta mi hogar
En estos micrófonos donde nombramos y documentamos el cambio
Los amigos de los recién nacidos ya no son tan extraños
Mierda, todavía estoy pasando la página, caminando por el camino
jugando en la parte de atrás de la clase
"Continuar"
Hombre, todos tenemos expectativas, nadie es perfecto
Estoy tratando de rockear estas tomas finales antes de los treinta
Ha sido una década de micrófonos y le encantan los pubs y los conciertos.
A veces no sabía el bien del mal o qué pensar
Mi filosofía es vivir la vida a la bolsa de colostomía
O terminar tus días fuera de lugar como lo han hecho algunos apóstrofes
El artículo en una revista callejera versus la mano derecha de un amigo al final
Ahora los lazos están apretados, se olvidó de tener miedo y fue la clave para saltar
Con algo tan alto que hizo latir tu corazón
Desde contenedores de bajos golpeando en medio de Enmore Road
A Toe-fu rasgueando en el medio de México
Todo el tiempo tuve a Rok para ayudarme a mantenerlo elocuente
Trace Element a Dahltone a Bass Elefant
Hombre, llegué aquí porque una familia de compañeros incluso si este porro cae en 2008
Jajaja
Hice las sumas y me picaron
Con cada año un paso en el peldaño
Juro que no te vi pero aquí viene
No hay arrepentimientos, ya está hecho.
Hice las sumas y me picaron
Con cada año un paso en el peldaño
Juro que no te vi pero aquí viene
No hay arrepentimientos, hay más por venir
El tiempo sigue corriendo, así que hojear el álbum de fotos
Estoy pensando para mis adentros "¿Hasta dónde ha llegado Hau?"
Movido a través de montañas trabajado con resultados tanto buenos como malos
Desde el primer día puse mis manos en un bolígrafo y un bloc de notas
Te estoy enviando de vuelta al carril de la memoria, cada placer, cada dolor
Desde atuendos elegantes hasta ropa que nunca más volvería a tener
Ahora visto a mi hija coincidir con el sonido
Eso coincide con la actitud que ha encontrado recientemente en la vida.
Algunos chicos tienen una chica a la que llaman esposa
Algunos incluso tienen hijos de 9 a 5 con una hipoteca
Es importante priorizar dónde compraré cuando pueda pagarlo
voy en camino ya lo he pillado
Así que sabes que el compromiso no escasea
Algo que pensé que ya tendría
Pero Hau sigue viviendo su infancia, es bueno en este momento.
Solo tiene 30 años, dagonnit'
Pero cuando esté listo para conseguir esa valla blanca, estaré en ella.