Traducción de la letra de la canción After the Flame - ATB

After the Flame (original)

How many days since we’ve spoken
How many times have you tried
To mend the pieces of my broke-broken heart.
Don’t tell me everything’s over
Don’t take the sun from my eye
It’s much too late to be alone.
When our love grows old
And the flower gets cold
I will scream out, should I live.
'Till there is no room to die
When the colors fade, on the world we’ve made
I will keep on trying, long after the flame is dying.
When our love grows old
And the flower gets cold
I will scream out, should I live.
Too late, too long to mention
Too wide to keep it inside
This renovation of my wound-wounded soul.
You are the wind of adventure
You are the sun in my eye
You are the one who keeps me whole.
When our love grows old
And the flower gets cold
I will scream out, should I live.
'Till there is no room to die
When the colors fade, on the world we’ve made
I will keep on trying, long after the flame is dying.
When our love grows old
And the flower gets cold
When our love grows old
And the flower gets cold
(When our love grows old).
How many days since we’ve spoken
How many times have you tried
(And the flower gets cold).
To mend the pieces of my broke-broken heart
(When our love grows old)
Don’t tell me everything’s over.
Don’t take the sun from my eye
(And the flower gets cold)
It’s much too late to be alone.

After the Flame (traducción)

¿Cuántos días desde que hablamos?
Cuantas veces has intentado
Para reparar las piezas de mi corazón roto.
no me digas que todo termino
No quites el sol de mi ojo
Es demasiado tarde para estar solo.
Cuando nuestro amor envejece
Y la flor se enfría
Voy a gritar, si debo vivir.
Hasta que no haya espacio para morir
Cuando los colores se desvanecen, en el mundo que hemos hecho
Seguiré intentándolo, mucho después de que la llama se apague.
Cuando nuestro amor envejece
Y la flor se enfría
Voy a gritar, si debo vivir.
Demasiado tarde, demasiado tiempo para mencionar
Demasiado ancho para mantenerlo dentro
Esta renovación de mi alma herida-herida.
Eres el viento de la aventura
Eres el sol en mi ojo
Tú eres quien me mantiene entero.
Cuando nuestro amor envejece
Y la flor se enfría
Voy a gritar, si debo vivir.
Hasta que no haya espacio para morir
Cuando los colores se desvanecen, en el mundo que hemos hecho
Seguiré intentándolo, mucho después de que la llama se apague.
Cuando nuestro amor envejece
Y la flor se enfría
Cuando nuestro amor envejece
Y la flor se enfría
(Cuando nuestro amor envejece).
¿Cuántos días desde que hablamos?
Cuantas veces has intentado
(Y la flor se enfría).
Para reparar las piezas de mi corazón roto roto
(Cuando nuestro amor envejece)
No me digas que todo ha terminado.
No quites el sol de mi ojo
(Y la flor se enfría)
Es demasiado tarde para estar solo.