Traducción de la letra de la canción Cabana Moon - ATB

Cabana Moon (original)

Ruby waits a while before she stays
Never looking back 'til he’s miles away
Keeps her reputation like a stone
She’s not really tired, she’s just overgrown
She says, «Hey, I could be wrong but at least I’m breathing
Hey, we could go anywhere but down»
She says, «Hey, let me be you"and I fall down screaming
Everything’s a miracle when you’ve got your face in the crowd
Ruby never says what side she’s on
She lives in the shade of unfinished songs
She has got a photographic soul
Everyone she meets in a fractured hole
She says, «Hey, I could be wrong but at least I’m breathing
Hey, we could go anywhere but down»
She says, «Hey, let me be you"and I fall down screaming
Everything’s a miracle when you’ve got your face in the crowd
Ruby likes the sound of people’s clothes
No one ever knows when she’ll go
She’s got reservations with a ghost
She’s not looking back, she’s just growing old
She says, «Hey, I could be wrong but at least I’m breathing
Hey, we could go anywhere but down»
She says, «Hey, let me be you"and I fall down screaming
Everything’s a miracle when you’ve got your face in the crowd
Ruby waits a while before she stays
Never looking back 'til he’s miles away
Keeps her reputation like a stone
She’s not really tired, she’s just overgrown

(traducción)

Ruby espera un rato antes de quedarse
Nunca mirar hacia atrás hasta que esté a millas de distancia
Mantiene su reputación como una piedra
Ella no está realmente cansada, solo está demasiado grande
Ella dice: «Oye, podría estar equivocada, pero al menos estoy respirando
Oye, podríamos ir a cualquier parte menos hacia abajo»
Ella dice: «Oye, déjame ser tú» y me caigo gritando
Todo es un milagro cuando tienes tu cara en la multitud
Ruby nunca dice de qué lado está
Ella vive a la sombra de canciones inconclusas
Ella tiene un alma fotográfica
Todos los que conoce en un agujero fracturado
Ella dice: «Oye, podría estar equivocada, pero al menos estoy respirando
Oye, podríamos ir a cualquier parte menos hacia abajo»
Ella dice: «Oye, déjame ser tú» y me caigo gritando
Todo es un milagro cuando tienes tu cara en la multitud
A Ruby le gusta el sonido de la ropa de las personas.
Nadie sabe cuándo se irá
Ella tiene reservas con un fantasma
Ella no está mirando hacia atrás, solo está envejeciendo
Ella dice: «Oye, podría estar equivocada, pero al menos estoy respirando
Oye, podríamos ir a cualquier parte menos hacia abajo»
Ella dice: «Oye, déjame ser tú» y me caigo gritando
Todo es un milagro cuando tienes tu cara en la multitud
Ruby espera un rato antes de quedarse
Nunca mirar hacia atrás hasta que esté a millas de distancia
Mantiene su reputación como una piedra
Ella no está realmente cansada, solo está demasiado grande