Traducción de la letra de la canción Now or Never - ATB, JanSoon

Now or Never (original)

I’m wide awake and I couldn’t care less
What people say and my heart’s no longer under arrest
Smashed cell-phone, I’ve got my instincts
I had my flashback but I can handle it
Just give it up, give it up
Shout it out, shout it out
Let the weight of the world go down, down, down
'Cause now or never
I will speak my mind (give it up, give it up)
'Cause now or never
Is the time of our lives
'Cause now or never
Is the time of our lives
Ain’t out of words but I needed to be quite
To see my thoughts in a whole new different light
You might blame me, you can’t change me
Welcome flashbacks
Well I can handle it
Just give it up, give it up
Shout it out, shout it out
Let the weight of the world go down, down, down
'Cause now or never
I will speak my mind (give it up, give it up)
'Cause now or never
Is the time of our lives
'Cause now or never
Is the time of our lives

(traducción)

Estoy completamente despierto y no podría importarme menos
Lo que dice la gente y mi corazón ya no está bajo arresto
Teléfono celular roto, tengo mis instintos
Tuve mi flashback pero puedo manejarlo
Solo ríndete, ríndete
Grítalo, grítalo
Deja que el peso del mundo baje, baje, baje
Porque ahora o nunca
Diré lo que pienso (ríndete, ríndete)
Porque ahora o nunca
es el tiempo de nuestras vidas
Porque ahora o nunca
es el tiempo de nuestras vidas
No me quedo sin palabras, pero necesitaba ser bastante
Para ver mis pensamientos bajo una luz completamente nueva y diferente
Podrías culparme, no puedes cambiarme
Recuerdos de bienvenida
Bueno, puedo manejarlo
Solo ríndete, ríndete
Grítalo, grítalo
Deja que el peso del mundo baje, baje, baje
Porque ahora o nunca
Diré lo que pienso (ríndete, ríndete)
Porque ahora o nunca
es el tiempo de nuestras vidas
Porque ahora o nunca
es el tiempo de nuestras vidas