Traducción de la letra de la canción If It's Love - ATB, Melissa Loretta, Jquintel

If It's Love (original)

Tell me the moment you slip away
Would you speak out if you don’t believe
Tell me the secrets you’ll hide in your grave
We’ll just stand down if you won’t retreat
Ooh I’m not holding a prison, so you can leave
But if it’s love it’ll make sure you won’t need to search again
And if it’s good, it’ll conquer all the doubt that raged within
And if it’s love…
Well I’ll fall when we begin
And if it’s love…
Well I’ll let you break right in
If it’s love…
So promise to pick up the broken glass
When it’s my heart that you’ve run up against
And would you be kind and never look back
When it’s my trust that you’ve gambled and spent
Ooh I’m not holding a fixed hand so you can bet
But if it’s love it’ll make sure you won’t need to search again
And if it’s good, it’ll conquer all the doubt that raged within
And if it’s love…
Well I’ll fall when we begin
And if it’s love…
Well I’ll let you break right in
If it’s love…
And if it’s good it’ll conquer all the doubt that raged within
And if it’s love…
Well I’ll fall when we begin
And if it’s love…
Well I’ll let you break right in
If it’s love

If It's Love (traducción)

Dime el momento en que te escapas
¿Hablarías si no crees?
Dime los secretos que esconderás en tu tumba
Nos retiraremos si no te retiras
Ooh, no estoy sosteniendo una prisión, así que puedes irte
Pero si es amor, se asegurará de que no tengas que volver a buscar
Y si es bueno, vencerá todas las dudas que se enfurecieron dentro
Y si es amor...
Bueno, me caeré cuando empecemos
Y si es amor...
Bueno, te dejaré entrar
Si es amor…
Así que promete recoger los cristales rotos
Cuando es mi corazón contra el que te has topado
¿Y serías amable y nunca mirarías hacia atrás?
Cuando es mi confianza que has apostado y gastado
Ooh, no tengo una mano fija para que puedas apostar
Pero si es amor, se asegurará de que no tengas que volver a buscar
Y si es bueno, conquistará todas las dudas que rabiaban dentro
Y si es amor...
Bueno, me caeré cuando empecemos
Y si es amor...
Bueno, te dejaré entrar
Si es amor…
Y si es bueno, vencerá todas las dudas que rugían dentro
Y si es amor...
Bueno, me caeré cuando empecemos
Y si es amor...
Bueno, te dejaré entrar
Si es amor