Traducción de la letra de la canción Apocalypse - Athena

Apocalypse (original)

When I see the hands of thunder
crawling in the night,
evil’s dream around the creatures
(is) waiting for its time.
Now the beast trusts your sorrow
now it’s time to die.
Silence comes, the final storm
rages against the world.
Listen to my lasting dream
every time I need it,
angels cry for your crimes
evil’s calm deceives.
Rain is falling all around
to forgive my sins
there’s no time to explain,
while my soul is burning inside.
Tears from my eyes when I remember
ash on my hands when I forget.
Now I feel the flames around me entering my eyes
now the beast trusts your sorrow
now it’s time to die.
Listen to my lasting dream
every time I need it,
angels cry for your crimes
evil’s calm deceives.
Rain is falling all around
to forgive my sins
there’s no time to explain,
while my soul is burning inside.
Tears from my eyes when I remember
ash on my hands when I forget.
Tears from my eyes when I remember
ash on my hands when I forget.

Apocalypse (traducción)

Cuando veo las manos del trueno
arrastrándose en la noche,
el sueño del mal alrededor de las criaturas
(está) esperando su momento.
Ahora la bestia confía en tu pena
ahora es el momento de morir.
Viene el silencio, la tormenta final
se enfurece contra el mundo.
Escucha mi sueño duradero
cada vez que lo necesito,
los ángeles lloran por tus crímenes
la calma del mal engaña.
La lluvia está cayendo por todas partes
para perdonar mis pecados
no hay tiempo para explicar,
mientras mi alma arde por dentro.
Lágrimas de mis ojos cuando recuerdo
ceniza en mis manos cuando olvido.
Ahora siento las llamas a mi alrededor entrando en mis ojos
ahora la bestia confía en tu pena
ahora es el momento de morir.
Escucha mi sueño duradero
cada vez que lo necesito,
los ángeles lloran por tus crímenes
la calma del mal engaña.
La lluvia está cayendo por todas partes
para perdonar mis pecados
no hay tiempo para explicar,
mientras mi alma arde por dentro.
Lágrimas de mis ojos cuando recuerdo
ceniza en mis manos cuando olvido.
Lágrimas de mis ojos cuando recuerdo
ceniza en mis manos cuando olvido.