Traducción de la letra de la canción Dert - Athena

Dert (original)

Bir iki dert dert dert üstünde dert
Aşk üstüne aşk vurdu yeniden
Bilmiyorum ben
Sevsen dert sevemesen dert
Ne yapsam ne etsem
Kimse kaçamaz keyfinden
Bu ne biçim dert
Çoçukken istersin
Aldırmaz gecersin
Çoçukken küsersn
Ama yok vurmadan bilmessin
Büyüyünce anlar gidersin
Aşkta gecer kederde gecer
Dertte biter alırda gider
Bazen derinlerden yüzerde geçer
Silerken, görmessin aldırmaz gecersin
Koynundan uçarken
Bir ağlar da bir gülersin
Sen yine bana gelin bu gece
Belkide daha derinlere
Kuçak Açamayız
Uçar kaçamayız
Sen yine bana gelin bu gece
Belkide daha derinlere
Dalar çıkamayız
Susar bakamayız

Dert (traducción)

Uno o dos problemas, problemas, problemas
El amor golpeó al amor otra vez
Yo no sé
Si amas, no te preocupes, no te preocupes
Haga lo que haga, haga lo que haga
nadie puede escapar
¿Qué clase de problema es este?
Cuando eres niño quieres
no te importa
Te ofendes cuando eres un niño
Pero no se sabe sin golpear
Cuando crezcas, te vas
Pasa en el amor, pasa en el dolor
Termina en problemas, se va
A veces flota en lo profundo
Cuando lo borras, no te importa si no lo ves
volando de tu seno
Lloras una vez que sonríes
Vienes a mí otra vez esta noche
Tal vez incluso más profundo
no podemos abrazar
no podemos volar lejos
Vienes a mí otra vez esta noche
Tal vez incluso más profundo
no podemos salir
no podemos guardar silencio