Traducción de la letra de la canción Uyanınca - Athena

Uyanınca (original)

Birgün düþmek zamaný
Gözyaþým bilmem neden
Uzakta gerçeklerden
Kendine yenik bu aleme
Alýþmak ne zor gelir yüzüme
Uyanýnca baþlayan hayal
Baþýboþ kimsesiz rüyadan
Ne manasýz fýsýldýyor olanlar
Haklýsýn ne söylesen
Kendine yenik bu alemde
Kendine yenik bu alemde
Alýþmak ne zor gelir yüzüme
Uyanýnca baþlayan hayal
Baþýboþ kimsesiz rüyadan
Orada kimse yok
O yalnýzlýk yok
Sonsuz dertlere düþmek yok yok
Uçar kanadým kuralsýz
Eskimem imkansýz
Aþk için bile ölmek yok yok yok
Uyanýnca baþlayan hayal
Baþýboþ kimsesiz rüyadan
Alýþmak zor
Aðlama

Uyanınca (traducción)

Es hora de caer algún día
mis lagrimas no se porque
lejos de la verdad
sucumbir a este mundo
Que dificil es acostumbrarse
El sueño que comienza cuando te despiertas
Del solitario sueño solitario
Que tonterias son las que susurran
Tienes razón, digas lo que digas
Sucumbir a ti mismo en este mundo
Sucumbir a ti mismo en este mundo
Que dificil es acostumbrarse
El sueño que comienza cuando te despiertas
Del solitario sueño solitario
No hay nadie allí
no hay soledad
Sin caer en problemas interminables
mi ala vuela sin reglas
me es imposible envejecer
Sin muerte, no, no, ni siquiera por amor.
El sueño que comienza cuando te despiertas
Del solitario sueño solitario
dificil acostumbrarse
no llores