Traducción de la letra de la canción Conversation - Atlanta Rhythm Section

Conversation (original)

Conversation, getting so hard to make
I try to communicate but I can’t get through
We are strangers but I remember when
You used to be my friend and my lover too
And I don’t really know how it happened
And I don’t really know what to say
I just wonder how we ever got this way
Conversation that’s what it’s all about
Why can’t we talk it out
And say what’s on our minds?
Situation, keep getting in the way
So much we need to say
But we’re running out of time
And I don’t really know how it happened
I have tried but I don’t understand
How we ever let it get so out of hand
It’s just like a dream you can’t remember
Even though you always wish you could
When it’s gone, it’s gone forever
When it’s gone, it’s gone for good
Conversation, things that we’ve done and said
Keep running though my head, like a sad echo
Desperation’s, gettin' the best of me
'Cause I can’t make you see and I can’t let go, no
And I don’t really know how it happened
And I don’t really know what to say
But I can’t bring myself to throw it all away

Conversation (traducción)

Conversación, volviéndose tan difícil de hacer
Intento comunicarme pero no puedo comunicarme
Somos extraños pero recuerdo cuando
Solías ser mi amigo y mi amante también
Y realmente no sé cómo sucedió
Y realmente no sé qué decir
Solo me pregunto cómo llegamos de esta manera
Conversación de eso se trata
¿Por qué no podemos hablarlo?
Y decir lo que está en nuestras mentes?
Situación, sigue interponiéndote en el camino
Tanto que tenemos que decir
Pero nos estamos quedando sin tiempo
Y realmente no sé cómo sucedió
lo he intentado pero no entiendo
Cómo dejamos que se nos fuera de las manos
Es como un sueño que no puedes recordar
Aunque siempre desearías poder
Cuando se ha ido, se ha ido para siempre
Cuando se ha ido, se ha ido para siempre
Conversación, cosas que hemos hecho y dicho
Sigue corriendo por mi cabeza, como un eco triste
Desesperación, sacando lo mejor de mí
Porque no puedo hacerte ver y no puedo dejarte ir, no
Y realmente no sé cómo sucedió
Y realmente no sé qué decir
Pero no me atrevo a tirarlo todo por la borda