Traducción de la letra de la canción Champagne Jam - Atlanta Rhythm Section, The Atlanta Rhythm Section

Champagne Jam (original)

Come on, Mama, give me a break
Me and the boys are going to stay out late
I can’t help it, it’s in my bones
We’ll be jammin' all night long
Gonna play up a storm, yes ma’am
We’re goin' to have us a champagne jam
We’re goin' to have us a champagne jam
Ooh, hoo
Bring out the guitars
And let’s play some blues
Don’t want no whiskey
Give me some high class booze
Champ-champagne, thank you ma’am
We’re going have us a champagne jam
We’re going to have us a champagne jam, yeah
So let’s have some first class fun
Everybody gonna play some
Let’s raise a ruckus, let’s tie one on
Bring out a bottle of Dom Perrione
If they throw us in jail, we don’t give a damn
Were goin' to have us a Champagne jam
So pour me some Champagne
Thank you ma’am, thank you ma’am
Were goin' to have us a Champagne jam
Were goin' to have us a Champagne jam
Yeah, yeah, yeah, yeah
What do you say, whatchoo say, woo, hoo
Thank you ma’am

(traducción)

Vamos, mamá, dame un descanso
Los chicos y yo nos quedaremos hasta tarde.
No puedo evitarlo, está en mis huesos
Estaremos tocando toda la noche
Voy a jugar una tormenta, sí señora
Vamos a tomarnos una mermelada de champán
Vamos a tomarnos una mermelada de champán
oh, hoo
saca las guitarras
Y toquemos un poco de blues
No quiero ningún whisky
Dame un poco de alcohol de clase alta
Champ-champagne, gracias señora
Nos vamos a tomar una mermelada de champagne
Vamos a tomarnos una mermelada de champán, sí
Así que vamos a divertirnos en primera clase
Todo el mundo va a jugar un poco
Hagamos un alboroto, atemos uno en
Saca una botella de Dom Perrione
Si nos meten en la carcel, nos importa un carajo
Vamos a tenernos una mermelada de champán
Así que sírveme un poco de champán
Gracias señora, gracias señora
Vamos a tenernos una mermelada de champán
Vamos a tenernos una mermelada de champán
Sí Sí Sí Sí
¿Qué dices, qué dices, woo, hoo?
Gracias señora