Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Let It Bother Me Tonight - Atlanta Rhythm Section

I'm Gonna Let It Bother Me Tonight (original)

I picked up the paper this morning
And read all the daily blues
The world is one big tragedy
I wonder what I can do
About all the pain and injustice
About all of the sorrow
We’re living in a danger zone
The world could end tomorrow
But I’m not gonna let it bother me tonight
I’m not gonna let it bother me tonight
Tomorrow I might go as far as suicide
But I won’t let it bother me tonight
Life on the street is a jungle
A struggle to keep up the pace
I just can’t beat that old dog eat dog
The rats keep winnin' the rat race
But I’m not gonna let it bother me tonight
I’m not gonna let it bother me tonight
The world is in an uproar and I see no end in sight
But I won’t let it bother me tonight
I’m not gonna let it bother me tonight
Tomorrow I might go as far as suicide
But I won’t let it bother me tonight
Lord, Lord, Lord
We got nothing but trouble
I’ve done all I can do today
So bartender pour me a double, right now
But I’m not gonna let it bother me tonight
I’m not gonna let it bother me tonight
The world is in an uproar and I see no end in sight
But I won’t let it bother me tonight
I’m not gonna let it bother me tonight
No I’m not gonna let it bother me tonight
Tomorrow I might go as far as suicide
But I will not let it bother me tonight

(traducción)

recogí el periódico esta mañana
Y lee todos los blues diarios
El mundo es una gran tragedia
Me pregunto qué puedo hacer
Sobre todo el dolor y la injusticia
Sobre todo el dolor
Estamos viviendo en una zona de peligro
El mundo podría terminar mañana
Pero no voy a dejar que me moleste esta noche
No voy a dejar que me moleste esta noche
Mañana podría llegar hasta el suicidio
Pero no dejaré que me moleste esta noche
La vida en la calle es una jungla
Una lucha para mantener el ritmo
Simplemente no puedo vencer a ese viejo perro come perro
Las ratas siguen ganando la carrera de ratas
Pero no voy a dejar que me moleste esta noche
No voy a dejar que me moleste esta noche
El mundo está alborotado y no veo el final a la vista
Pero no dejaré que me moleste esta noche
No voy a dejar que me moleste esta noche
Mañana podría llegar hasta el suicidio
Pero no dejaré que me moleste esta noche
Señor, Señor, Señor
No tenemos nada más que problemas
He hecho todo lo que puedo hacer hoy
Así que el camarero sírveme un doble, ahora mismo
Pero no voy a dejar que me moleste esta noche
No voy a dejar que me moleste esta noche
El mundo está alborotado y no veo el final a la vista
Pero no dejaré que me moleste esta noche
No voy a dejar que me moleste esta noche
No, no voy a dejar que me moleste esta noche
Mañana podría llegar hasta el suicidio
Pero no dejaré que me moleste esta noche