Traducción de la letra de la canción Imaginary Lover (Re-Recorded) - Atlanta Rhythm Section

Imaginary Lover (Re-Recorded) (original)

Imaginary lovers never turn you down
When all the others turn you away, they’re around
It’s my private pleasure, midnight fantasy
Someone to share my wildest dreams with me
Imaginary lover, you’re mine anytime
Imaginary lovers, oh yeah
When ordinary lovers don’t feel what you feel
And real life situations lose their thrill
Imagination’s unreal
Imaginary lover, imaginary lover
You’re mine anytime
Imaginary lovers never disagree
They always care
They’re always there when
You need satisfaction guaranteed
Imaginary lover, imaginary lover
You’re mine all the time
My imaginary lover
You’re mine anytime

Imaginary Lover (Re-Recorded) (traducción)

Los amantes imaginarios nunca te rechazan
Cuando todos los demás te rechazan, están cerca
Es mi placer privado, fantasía de medianoche
Alguien con quien compartir mis sueños más salvajes conmigo
Amante imaginario, eres mía en cualquier momento
Amantes imaginarios, oh sí
Cuando los amantes ordinarios no sienten lo que sientes
Y las situaciones de la vida real pierden su emoción
La imaginación es irreal
Amante imaginario, amante imaginario
eres mía en cualquier momento
Los amantes imaginarios nunca están en desacuerdo
ellos siempre se preocupan
Siempre están ahí cuando
Necesita satisfacción garantizada
Amante imaginario, amante imaginario
eres mía todo el tiempo
mi amante imaginario
eres mía en cualquier momento