Traducción de la letra de la canción Танки - Atlantida Project

Танки (original)

Нет дела до глубоких колодцев,
ответа измученных созвездий.
В наглухо отрешенной от тебя
пропасти…
Нету, как нету ничего
ни снаружи, ни с изнанки –
только танки.
Белые на дне лесного озера,
укрытые от посторонних глаз,
ценили слой священной пустоты,
они едва заметны сквозь кусты.
Нет дела до крутых изменений в кофейной
гуще да отпечатках пальцев
на кнопках, меняющих свой цвет.
От разного цвета новостей,
до белых сияющих костей,
до жестов, внушающих покой,
ведь нет совершенно ничего
ни снаружи, ни с изнанки –
только танки.
Белые на дне лесного озера,
укрытые от посторонних глаз,
ценили слой священной пустоты,
они едва заметны сквозь кусты.
На случай нескончающихся войн
с планетами, которых большинство,
солдаты, опустившиеся с елки
должны сперва поверить в волшебство…

Танки (traducción)

No te preocupes por los pozos profundos
la respuesta de las constelaciones atormentadas.
Muy lejos de ti
abismo...
no, como nada
ni de afuera ni de adentro hacia afuera -
solo tanques.
Blanco en el fondo del lago del bosque,
escondido de miradas indiscretas,
apreció la capa de vacío sagrado,
apenas son visibles a través de los arbustos.
No te preocupes por los grandes cambios en la cafetería.
más gruesas y con más huellas dactilares
en botones que cambian de color.
De diferentes colores de noticias.
a los huesos blancos y brillantes,
a los gestos que inspiran paz,
porque no hay absolutamente nada
ni de afuera ni de adentro hacia afuera -
solo tanques.
Blanco en el fondo del lago del bosque,
escondido de miradas indiscretas,
apreció la capa de vacío sagrado,
apenas son visibles a través de los arbustos.
Por guerras interminables
con los planetas, que son la mayoría,
soldados bajaron del árbol
primero hay que creer en la magia...