Traducción de la letra de la canción Гвозди - Noize MC, Atlantida Project

Гвозди (original)

У идущего по верёвкам, свитым им самим
Из себе подобных под шумок
Подзаборных отборных слухов
Возможно, хватит сил сделать так, чтобы было плохо
Но мне похуй
Грязные подошвы канатоходца
Будут пачкать волокно, пока не порвётся
Шаг за шагом, на лице — ноль эмоций:
Беззубая совесть не заедает и не грызётся
Даже высунуть язык не даёт намордник
Акробат-чемпион снова бьёт рекорды
Балансирует ловко, искажая суть
Но меня ему не натянуть
В сырных крошках трюмов полы
Не сработали мышеловки:
Плутовки-крысы без остановки
Запасы грызли — матросы злы
Пока на палубе узлы вязали
Трусливые твари свои зубы вонзали
Кусая то, что добыли не сами
Сбежать готовясь, сверкая глазами, поджав хвосты…
Корабль прошёл мимо скал из магнита
Внутри затрепетали гвозди
Корабль прошёл мимо скал из магнита
Внутри затрепетали гвозди
Корабль прошёл мимо скал из магнита
Внутри затрепетали гвозди
И якорь тяжёлый срывался с цепи так
Что капитан упал на мостик
Сколько лет юлило жульё
Лило в уши бульон с лапшой, круто сваренный
Говоря, мол, моё — это моё
А твоё — давай разговаривать?
Сколько лет ты хочешь ещё
Врунам-барыгам последнее раздаривать?
У кого честнее расчёт?
Кто умеет повыгоднее впаривать?
Вылетают из-за пазух ножи припрятанные
На пару с ворованными дукатами
Стрелка компаса по циферблату круги наматывает:
По часовой и обратно, как по накатанной
По щеке отвесил пол мощного «леща»
Жизнь играет в баскетбол:
Кидает, бьёт, вращает
В корзину — позже, а щас — со всей дури в щит
Крыса прогрызла под собой канат — пусть пищит!
У идущего по верёвкам, свитым им самим
Из себе подобных под шумок
Подзаборных отборных слухов
Возможно, хватит сил сделать так, чтобы было плохо
Но мне похуй

Гвозди (traducción)

En el caminante en las cuerdas, retorcido por sí mismo
De su propia especie bajo el disfraz
Cerca de rumores selectivos
Tal vez hay suficiente fuerza para hacerlo mal
Pero me importa un carajo
Suelas sucias del equilibrista
Manchará la fibra hasta que se rompa
Paso a paso, en la cara - cero emociones:
La conciencia desdentada no muerde y no roe
El bozal ni siquiera te sacará la lengua.
El acróbata campeón vuelve a batir récords
Equilibra hábilmente, distorsionando la esencia.
Pero él no puede tirar de mí
En las migas de queso se sostienen los pisos
Las ratoneras no funcionaron:
Tramposos sin parar
Las existencias roían: los marineros están enojados
Mientras los nudos estaban atados en la cubierta
Criaturas cobardes clavaron sus dientes
Mordiendo lo que no consiguieron ellos mismos
Preparándose para huir, ojos centelleantes, rabo entre las piernas...
El barco pasó por las rocas del imán.
Las uñas revolotearon por dentro
El barco pasó por las rocas del imán.
Las uñas revolotearon por dentro
El barco pasó por las rocas del imán.
Las uñas revolotearon por dentro
Y el ancla pesada rompió la cadena para que
Que el capitán se cayó en el puente
¿Cuántos años estuvo el estafador?
Caldo de lilo en las orejas con fideos, duro
Diciendo, dicen, lo mio es mio
Y el tuyo, ¿hablemos?
cuantos años mas quieres
¿A los mentirosos-mercachifles para regalar el último?
¿Quién es más honesto?
¿Quién sabe cómo vparivat rentable?
Cuchillos escondidos salen volando de los senos
Junto con los ducados robados
La aguja de la brújula gira en círculos alrededor de la esfera:
En el sentido de las agujas del reloj y hacia atrás, como moleteado
En la mejilla le pesaba el piso de un poderoso "brema"
La vida juega al baloncesto:
Lanza, golpea, gira
A la canasta - más tarde, pero ahora mismo - con toda la droga en el escudo
La rata ha roído la cuerda debajo de ella, ¡déjala chillar!
En el caminante en las cuerdas, retorcido por sí mismo
De su propia especie bajo el disfraz
Cerca de rumores selectivos
Tal vez hay suficiente fuerza para hacerlo mal
Pero me importa un carajo