Traducción de la letra de la canción Всё как у людей - Noize MC

Всё как у людей (original)

Нам всем кажется, что если — не скрою, и мне иногда так кажется — что если навести твёрдый порядок жёсткой рукой, то всем нам станет жить лучше, комфортнее и безопаснее
На самом деле, эта «комфортность» очень быстро пройдёт, потому что эта жёсткая рука начнёт нас очень быстро душить
Голову в коробке пластмассовой
Вместе с телефоном, ключами и паспортом
Рентгеном в сканере просветят ласково
В целях безопасности государственной
И обратно вряд ли пришьют уже:
Руки ищут затылки над обрубками шей
Туловища жмутся грудными клетками к стенам
Не видно из контейнеров, что там с телом
Лента с монотонным гулом коробку тащит
И для тулова тоже подыщут ящик:
Станет стан обезглавленный, в нём лежащий
Почти покойником, почти настоящим
Кто-то, может быть, даже помянет на 40 дней
Всё как у людей
Всё как у людей
А девочка из конной полиции
С белым айфоном на белом жеребце
Ждёт в Инстаграме лайка от принца
И ждёт от Чёрной Пятницы низких цен
Мерно цокают копытца по улице
Винтят демонстрантов мальчики-коллеги
Все знают, как не надо, как быть — никто
Политшапито.
Медиаклоунада:
У каждой хламидомонады — ума палата
И на всё — свои взгляды
А ты что-то пиздишь многовато нам тут
Для заложника режима, сука, с кляпом во рту
Протест невзатяг, бунт в соцсетях
Пляски под чужую дудку на чужих костях
Лучше бы шишек ГАЗПРОМовских развлекал
По жирным заказникам в шикарных особняках
Мир однокомнатных квартир с совмещённым санузлом:
Микрофон за 100 рублей, самопальное музло
Ты же выбрался оттуда?
Значит, повезло!
Так фильтруй базар и множь на счету число:
Уютная коробка мещанского райка
Лубочные картинки про счастье дурака
Типичные сюжеты — культуры суррогат:
Душонка — по дешёвке, а шкура — дорога
Но ты давай вон спроси у своих детей
Где их папа нужней: в сводках новостей
Чтоб ноги об него вытирать по телику?
Или в коридоре, чтоб сиденье поднять у велика?
Скучно, что ли, живётся без пиздюлей?
Пока кормят — ешь, пока поят — пей
Всё как у людей
Всё как у людей
Всё как у людей
Всё как у людей
Это ваши сыновья, будьте благоразумны, не нарушайте общ...

Всё как у людей (traducción)

A todos nos parece que si -no lo ocultaré, y a veces me lo parece- que si establecemos un orden firme con mano dura, entonces todos empezaremos a vivir mejor, más cómodos y más seguros.
De hecho, este "consuelo" pasará muy rápido, porque esta mano dura comenzará a ahogarnos muy rápidamente.
cabeza en una caja de plástico
Junto con teléfono, llaves y pasaporte.
Los rayos X en el escáner brillarán suavemente
Por la seguridad del estado
Y es poco probable que ya estén cosidos:
Las manos buscan la parte posterior de la cabeza sobre los muñones de los cuellos.
Torso pecho acurrucado a las paredes
No es visible desde los contenedores lo que hay con el cuerpo.
Cinta con un monótono zumbido arrastra la caja
Y para el cuerpo, también buscarán una caja:
El campamento sin cabeza se convertirá, acostado en él.
Casi muerto, casi real
Alguien, tal vez incluso lo recuerde por 40 días
Todo es como la gente.
Todo es como la gente.
Una chica de la policía montada.
Con un iPhone blanco en un semental blanco
Esperando un like del príncipe en Instagram
Y espera precios bajos a partir del Black Friday
Los cascos retumban rítmicamente por la calle
Chicos-colegas follan a los manifestantes
Todo el mundo sabe cómo no, cómo ser - nadie
Politshapito.
payasadas mediáticas:
Cada chlamydomonas tiene una cámara mental
Y todo - sus puntos de vista.
Y tú algo pizdit demasiado para nosotros aquí
Para un rehén del régimen, perra, amordazada
Protesta en vano, disturbios en las redes sociales
Bailando con la melodía de otra persona en los huesos de otra persona
Sería mejor que se entretuvieran los conos de GAZPROM
A través de reservas de grasa en elegantes mansiones
El mundo de los apartamentos de una habitación con baño combinado:
Micrófono por 100 rublos, muzlo hecho a sí mismo.
¿Saliste de ahí?
¡Muy afortunado!
Así que filtre el mercado y multiplique el número en la cuenta:
Una caja acogedora de un paraíso pequeñoburgués
Imágenes de Lubok sobre la felicidad de un tonto.
Las parcelas típicas son cultivos sustitutos:
El alma es barata, y la piel es cara
Pero sal y pregúntale a tus hijos
Donde se necesita a su papá: en los boletines de noticias
¿Para limpiarte los pies en la televisión?
¿O en el pasillo para levantar el asiento de la bicicleta?
Es aburrido, ¿no es así, vivir sin coños?
Come mientras ellos se alimentan, bebe mientras ellos beben
Todo es como la gente.
Todo es como la gente.
Todo es como la gente.
Todo es como la gente.
Estos son tus hijos, sé prudente, no molestes al común...