Traducción de la letra de la canción Вот и всё. Ну и что? - Noize MC

Вот и всё. Ну и что? (original)

Дело было в Новокузнецке, после концерта
Сидели, пили, зашел разговор о смерти
Типа, кто-то же из нас крякнет первым
Скорая, ритуалка, гроб, могила, черви, 3, 9, 40 и далее по списку
Тетерин, Алексеев, Крамар или Кислинский
Кто-то будет первым, кто-то — последним, значит
Если всех одновременно не захуячит
Обсудили этот вариант, решили — вряд ли
Все-таки придется мазать по щекам капли
Троим сначала, потом двоим и одному
Вот уж кому не позавидуешь, так это ему
Каким он будет?
Дедом седоволосым
С растительностью торчащей из ушей и носа?
(жопы)
Или все случится раньше?
Неизвестно
Да, ну и хрен с ним
Лучшие друзья всюду развеселят
С ними все равно: рай, земля или ад
С ними ты везде будешь счастлив и рад,
Но мертвые друзья — это грустный расклад
Лучшие друзья всюду развеселят
С ними все равно: рай, земля или ад
С ними ты везде будешь счастлив и рад,
Но мертвые друзья — это грустный расклад
Наш басист Саша Кислый — реальный профи
По части настоящей рок-н-рольной философии
На любую ситуацию в жизни этой
У него есть два универсальных ответа
Это может шокировать тех, кто не знаком с Саньком,
Но если ему скажешь: «Сань, сгорел твой дом»
Какой бы ни был на лице твоем эмоций шторм
Шурик тебе ответит фразой: «Ну и что?»
По мне так — это правильное отношение
Ко всем проблемам, не имеющим решения,
А если все же что-то можно еще исправить
Скорей всего Саша делать ничего не станет
Вокруг все рушится, мир колбасит и трясет,
А Кислый говорит спокойно: «Вот и все»
Ну, вот мы и решили, что будет надо
На надгробии написать эти две цитаты
Типа, кто первым крякнет — утрет всем нос
«Вот и все» — точка — «Ну и что?»
— вопрос
Лучшие друзья всюду развеселят
С ними все равно: рай, земля или ад
С ними ты везде будешь счастлив и рад,
Но мертвые друзья — это грустный расклад
Лучшие друзья всюду развеселят
С ними все равно: рай, земля или ад
С ними ты везде будешь счастлив и рад,
Но мертвые друзья — это грустный расклад

Вот и всё. Ну и что? (traducción)

Fue en Novokuznetsk, después del concierto.
Se sentó, bebió, la conversación se convirtió en muerte.
Como, uno de nosotros gruñirá primero
Ambulancia, ritual, ataúd, tumba, gusanos, 3, 9, 40 y en la lista
Teterin, Alekseev, Kramar o Kislinsky
Algunos serán los primeros, algunos serán los últimos
Si no se joden todos al mismo tiempo
Discutido esta opción, decidido - apenas
Todavía tengo que untar gotas en las mejillas.
Tres primero, luego dos y uno
Es a quien no envidias, es a él.
¿Cómo será?
abuelo canoso
¿Con vegetación saliendo de las orejas y la nariz?
(culo)
¿O todo pasará antes?
desconocido
Sí, bueno, al diablo con eso.
Los mejores amigos animan en todas partes
Les da lo mismo: cielo, tierra o infierno
Con ellos serás feliz y alegre en todas partes,
Pero los amigos muertos son una triste alineación
Los mejores amigos animan en todas partes
Les da lo mismo: cielo, tierra o infierno
Con ellos serás feliz y alegre en todas partes,
Pero los amigos muertos son una triste alineación
Nuestra bajista Sasha Kisly es una verdadera profesional.
Parte de la verdadera filosofía del rock 'n' roll
Para cualquier situación en esta vida
Tiene dos respuestas universales.
Esto puede sorprender a aquellos que no están familiarizados con Sanok,
Pero si le dices: "San, tu casa se quemó"
Cualquiera que sea la tormenta en tu cara
Shurik te responderá con la frase: "¿Y qué?"
Para mí, esta es la actitud correcta.
A todos los problemas que no tienen solución
¿Qué sucede si hay algo más que pueda hacer para solucionarlo?
Lo más probable es que Sasha no haga nada.
Todo se derrumba, el mundo se estremece y se estremece,
Y Sour dice con calma: "Eso es todo"
Bueno, decidimos que sería necesario
Escribe estas dos citas en la lápida
Como, el que gruñe primero les limpiará la nariz a todos.
"Eso es todo" - punto final - "¿Y qué?"
- pregunta
Los mejores amigos animan en todas partes
Les da lo mismo: cielo, tierra o infierno
Con ellos serás feliz y alegre en todas partes,
Pero los amigos muertos son una triste alineación
Los mejores amigos animan en todas partes
Les da lo mismo: cielo, tierra o infierno
Con ellos serás feliz y alegre en todas partes,
Pero los amigos muertos son una triste alineación