Traducción de la letra de la canción На Марсе классно - Noize MC

На Марсе классно (original)

На Марсе классно — красные пески, крутые горы и кратеры
Безумно красивые каналы рядом с экватором
Ничто не сравнится с тамошними закатами
Правда, холодновато и давление, мягко говоря, низковатое
Зато две луны на небе и очень яркие звёзды
Это из-за низкой плотности воздуха, жаль, что так поздно
Земляне получили снимки с этой прекрасной планеты
Тут было ещё прикольнее до местного конца света:
Летом цвели пышным цветом диковинные растения
Невиданно высокие из-за слабого притяжения
Шумели гигантскими кронами в лесах, скверах и парках
Где в их тени прятались местные жители, когда жарко
Они были похожи на нас, не во всём, конечно, но всё-таки
В целом без какой-то там оголтелой экзотики
Иная форма ушей, пальцы рук другие по длине,
Но умирать им было так же страшно, как тебе или мне
Марс — Бог Войны, не слышащий молитвы
Вали с Олимпа — пушки на пол, к чёрту битвы
В топку военные карты с планами наступлений
Засыпаем окопы, разбираем укрепления
Марс — Бог Войны, не слышащий молитвы
Вали с Олимпа — пушки на пол, к чёрту битвы
В топку военные карты с планами наступлений
Засыпаем окопы, разбираем укрепления
Египтяне в спешке ворочали каменные блоки
Пирамиды — не шутка, тут нельзя не уложиться в сроки
Они орошали посевы, делали из тростника пергамент
Славили Ра и жестоко расправлялись с врагами,
А на красной точке в иссиня-чёрном южном небе ночном
Пока рабы отдыхали от проделанного днём
Пока жрецам снились блудницы, а фараонам — кошмары
Самолёты и ракеты заполоняли радары
Пара ударов.
Ещё пара.
Попытка перехвата…
Забавная всё-таки штука — этот ваш «мирный» атом
Высокие технологии, культура богатая,
А теперь только красные пески, крутые горы и кратеры
Безумно красивые каналы рядом с экватором,
Но некому больше любоваться тамошними закатами
Крутится вокруг Солнца рыжий безжизненный глобус,
А вокруг него, в свою очередь, Деймос и Фобос
Марс — Бог Войны, не слышащий молитвы
Вали с Олимпа — пушки на пол, к чёрту битвы
В топку военные карты с планами наступлений
Засыпаем окопы, разбираем укрепления
Марс — Бог Войны, не слышащий молитвы
Вали с Олимпа — пушки на пол, к чёрту битвы
В топку военные карты с планами наступлений
Засыпаем окопы, разбираем укрепления
Красные пески, крутые горы и кратеры
Безумно красивые каналы рядом с экватором
Ничто не сравнится с тамошними закатами
На Марсе классно
Красные пески, крутые горы и кратеры
Безумно красивые каналы рядом с экватором
Ничто не сравнится с тамошними закатами
На Марсе классно
На Марсе классно
На Марсе классно
На Марсе классно

(traducción)

Marte es frío: arenas rojas, montañas empinadas y cráteres
Canales increíblemente hermosos cerca del ecuador
Nada se compara con los atardeceres allí.
Cierto, hace un poco de frío y la presión, por decirlo suavemente, es un poco baja
Pero hay dos lunas en el cielo y estrellas muy brillantes.
Esto se debe a la baja densidad del aire, lastima que sea tan tarde
Los terrícolas obtuvieron imágenes de este hermoso planeta.
Fue aún más divertido para el local del fin del mundo:
Las plantas extravagantes florecieron exuberantemente en verano
Increíblemente alto debido a la débil gravedad.
Ruidosas coronas gigantes en bosques, plazas y parques
Donde en sus sombras los lugareños se escondían cuando hacía calor
Eran como nosotros, no en todo, por supuesto, pero aun así
En general, sin algún tipo de exotismo frenético.
Una forma diferente de las orejas, los dedos son diferentes en longitud,
Pero tenían tanto miedo de morir como tú o yo.
Marte - Dios de la guerra, no escucha oraciones
Wali de Olympus - armas en el suelo, al diablo con la batalla
En el horno mapas militares con planes ofensivos
Dormirse trincheras, desmantelar las fortificaciones
Marte - Dios de la guerra, no escucha oraciones
Wali de Olympus - armas en el suelo, al diablo con la batalla
En el horno mapas militares con planes ofensivos
Dormirse trincheras, desmantelar las fortificaciones
Los egipcios a toda prisa arrojaron bloques de piedra
Las pirámides no son una broma, no puedes perderte la fecha límite
Irrigaron cultivos, hicieron pergamino con cañas
Alabaron a Ra y trataron brutalmente a los enemigos,
Y en un punto rojo en el cielo nocturno azul-negro del sur
Mientras los esclavos descansaban del trabajo del día
Mientras los sacerdotes soñaban con rameras y los faraones tenían pesadillas
Aviones y misiles inundaron el radar
Un par de golpes.
Otra pareja.
Intento de intercepción...
Después de todo, es algo gracioso: este es tu átomo "pacífico".
Alta tecnología, rica cultura,
Y ahora solo arenas rojas, montañas escarpadas y cráteres
Canales increíblemente hermosos cerca del ecuador,
Pero no hay nadie más para admirar las puestas de sol allí.
Un globo rojo y sin vida gira alrededor del sol,
Y a su alrededor, a su vez, Deimos y Phobos
Marte - Dios de la guerra, no escucha oraciones
Wali de Olympus - armas en el suelo, al diablo con la batalla
En el horno mapas militares con planes ofensivos
Dormirse trincheras, desmantelar las fortificaciones
Marte - Dios de la guerra, no escucha oraciones
Wali de Olympus - armas en el suelo, al diablo con la batalla
En el horno mapas militares con planes ofensivos
Dormirse trincheras, desmantelar las fortificaciones
Arenas rojas, montañas escarpadas y cráteres
Canales increíblemente hermosos cerca del ecuador
Nada se compara con los atardeceres allí.
Genial en Marte
Arenas rojas, montañas escarpadas y cráteres
Canales increíblemente hermosos cerca del ecuador
Nada se compara con los atardeceres allí.
Genial en Marte
Genial en Marte
Genial en Marte
Genial en Marte