| В рот я **ал ваш «Первый канал» и второй канал тоже в рот **ал,
| En mi boca yo ** al tu "Primer Canal" y el segundo canal también en mi boca ** al,
|
| Третий канал тоже тот ещё к*л, да, и четвёртый, если честно, я смотреть бы и не стал,
| El tercer canal también es el mismo que * l, sí, y el cuarto, para ser honesto, no miraría,
|
| По мне так, что пятый канал, что шестой, такой же отстой, как седьмой и восьмой,
| Para mi, que el quinto canal, que el sexto, lo mismo apesta que el séptimo y el octavo,
|
| Девятый, десятый, бл*, пятидесятый — куда не включи-кругом одни д*генераты,
| Noveno, décimo, bl *, quincuagésimo: donde sea que lo encienda, solo hay d * generadores alrededor,
|
| Сколько кнопками не щёлкай на пульте — нормального ничего не показывают нигде.
| No importa cuántos botones haga clic en el control remoto, no muestran nada normal en ninguna parte.
|
| Я так устал от всего этого г*вна, и вот именно поэтому:
| Estoy tan cansado de toda esta mierda, y he aquí por qué:
|
| Из окна гостиничного номера своего я телевизор выкинул на авто
| Desde la ventana de mi habitación de hotel, tiré el televisor al auto.
|
| Авторитета местного, ну, и что? | La autoridad del local, ¿y qué? |
| Я рок-звезда, идите на.
| Soy una estrella de rock, continúa.
|
| Из окна гостиничного номера своего я телевизор выкинул на авто
| Desde la ventana de mi habitación de hotel, tiré el televisor al auto.
|
| Авторитета местного, ну, и что? | La autoridad del local, ¿y qué? |
| Я рок-звезда, идите на.
| Soy una estrella de rock, continúa.
|
| Бум! | ¡Auge! |
| Прогнулась крыша "гелендвагена" Ха-ха-ха! | El techo del Gelendvagen se derrumbó ¡Ja, ja, ja! |
| Смотрите все, какая вмятина!
| ¡Mirad todos, qué mella!
|
| Бум! | ¡Auge! |
| Прогнулась крыша "гелендвагена" Ха-ха-ха! | El techo del Gelendvagen se derrumbó ¡Ja, ja, ja! |
| Смотрите все, какая вмятина!
| ¡Mirad todos, qué mella!
|
| Привет, Самара! | ¡Hola Samara! |
| Ой, то есть Саратов! | ¡Oh, ese es Saratov! |
| То есть Волгоград! | ¡Eso es Volgogrado! |
| Я крайне рад сегодня в вашем классном городе играть,
| Estoy extremadamente feliz de tocar en tu genial ciudad hoy,
|
| Я где только не был, но самые красивые девушки в мире, честное слово, зуб даю, у вас в Сибири!
| No he estado en ningún lado, pero las chicas más hermosas del mundo, sinceramente, me importa un diente, ¡las tienes en Siberia!
|
| У вас тут так красиво — море, мосты разводные, в общем, Тверь теперь мой самый любимый город России!
| Es tan hermoso aquí: el mar, los puentes levadizos, en general, ¡Tver es ahora mi ciudad favorita en Rusia!
|
| То есть Казань! | ¡Eso es Kazán! |
| То есть, конечно, Пенза, я хотел сказать! | ¡Eso es, por supuesto, Penza, quería decir! |
| Калуга! | ¡Kaluga! |
| Где ваши руки? | ¿Dónde están tus manos? |
| Не слышу ваши голоса!
| ¡No puedo escuchar sus voces!
|
| Вы бы знали, что сейчас творится за кулисами — там к нам приехали дяди какие-то лысые,
| Sabrías lo que está pasando detrás de escena ahora: allí vinieron unos tíos calvos,
|
| Говорят, мол — не по понятиям вниз кидать телевизоры, если правильный пацан тачку припарковал поблизости.
| Dicen, dicen: no está de acuerdo con los conceptos tirar televisores si el niño correcto estacionó una carretilla cerca.
|
| Как широка и необъятна наша страна, до чего плотно и густо населена она
| Qué ancho y vasto es nuestro país, qué densa y densamente poblado está.
|
| Занудам типа братвы этого б*длана, нет, ну, подумаешь… Да, ну и что, что:
| Para aburridos como los muchachos de este b*tlan, no, bueno, piénsalo... Sí, y qué, qué:
|
| Из окна гостиничного номера своего я телевизор выкинул на авто
| Desde la ventana de mi habitación de hotel, tiré el televisor al auto.
|
| Авторитета местного, ну, и что? | La autoridad del local, ¿y qué? |
| Я рок-звезда, идите на.
| Soy una estrella de rock, continúa.
|
| Из окна гостиничного номера своего я телевизор выкинул на авто
| Desde la ventana de mi habitación de hotel, tiré el televisor al auto.
|
| Авторитета местного, ну, и что? | La autoridad del local, ¿y qué? |
| Я рок-звезда, идите на.
| Soy una estrella de rock, continúa.
|
| Бум! | ¡Auge! |
| Прогнулась крыша "гелендвагена" Ха-ха-ха! | El techo del Gelendvagen se derrumbó ¡Ja, ja, ja! |
| Смотрите все, какая вмятина!
| ¡Mirad todos, qué mella!
|
| Бум! | ¡Auge! |
| Прогнулась крыша "гелендвагена" Ха-ха-ха! | El techo del Gelendvagen se derrumbó ¡Ja, ja, ja! |
| Смотрите все, какая вмятина!
| ¡Mirad todos, qué mella!
|
| А завтра снова в новый город нас поезд утащит, продюсер нам сказал, что скоро отпуск, но он обманщик —
| Y mañana el tren nos arrastrará de regreso a la nueva ciudad, el productor nos dijo que pronto llegarán las vacaciones, pero es un engañador -
|
| Так, что DJ, басист, клавишник и барабанщик ещё не раз посмотрят вниз на летящий ящик.
| Para que el DJ, el bajista, el teclista y el baterista miren hacia abajo a la caja voladora más de una vez.
|
| Опа! | ¡Ups! |
| На асфальте мелкие осколки кинескопа — хозяин тачки смотрит наверх со злобой,
| Pequeños fragmentos de un cinescopio en el pavimento: el dueño del automóvil mira hacia arriba con ira,
|
| Смотрите, вот он — уже на ресепшен потопал, давайте выпьем за меткость, куда же делся штопор?
| Mire, aquí está, ya pisoteado en la recepción, bebamos por precisión, ¿a dónde fue el sacacorchos?
|
| Как широка и необъятна наша страна: каждый день — новые лица, новые имена
| Qué ancho y vasto es nuestro país: todos los días: nuevas caras, nuevos nombres
|
| Безумный гастрольный график сводит меня с ума и вот именно поэтому:
| El cronograma de giras locas me vuelve loco y he aquí por qué:
|
| Из окна гостиничного номера своего я телевизор выкинул на авто
| Desde la ventana de mi habitación de hotel, tiré el televisor al auto.
|
| Авторитета местного, ну, и что? | La autoridad del local, ¿y qué? |
| Я рок-звезда, идите на.
| Soy una estrella de rock, continúa.
|
| Из окна гостиничного номера своего я телевизор выкинул на авто
| Desde la ventana de mi habitación de hotel, tiré el televisor al auto.
|
| Авторитета местного, ну, и что? | La autoridad del local, ¿y qué? |
| Я рок-звезда, идите на.
| Soy una estrella de rock, continúa.
|
| Бум! | ¡Auge! |
| Прогнулась крыша "гелендвагена" Ха-ха-ха! | El techo del Gelendvagen se derrumbó ¡Ja, ja, ja! |
| Смотрите все, какая вмятина!
| ¡Mirad todos, qué mella!
|
| Бум! | ¡Auge! |
| Прогнулась крыша "гелендвагена" Ха-ха-ха! | El techo del Gelendvagen se derrumbó ¡Ja, ja, ja! |
| Смотрите все, какая вмятина!
| ¡Mirad todos, qué mella!
|
| Бум! | ¡Auge! |
| Прогнулась крыша "гелендвагена" Ха-ха-ха! | El techo del Gelendvagen se derrumbó ¡Ja, ja, ja! |
| Смотрите все, какая вмятина!
| ¡Mirad todos, qué mella!
|
| Бум! | ¡Auge! |
| Прогнулась крыша "гелендвагена" Ха-ха-ха! | El techo del Gelendvagen se derrumbó ¡Ja, ja, ja! |
| Смотрите все, какая вмятина! | ¡Mirad todos, qué mella! |