Traducción de la letra de la canción Песня для радио - Noize MC

Песня для радио (original)

Песня для радиоэфира - вот она, готова!
Ни одного плохого слова, и припев попсовый.
И пусть попробуют ко мне только потом придраться:
Мол, это не подходит по формату нашей станции!
Я ни одной запретной темы в тексте не затронул,
Не противоречил ни морали, ни закону:
Ты спросишь, для чего вообще я вышел к микрофону?
Ну, рэпер должен ведь что-то читать поверх музона!
Ни слова о наркотиках, ни слога о политике,
Ни буквы в адрес недовольных мною критиков.
Тебя не стану я грузить о том, что жизнь ужасна,
Типа на улицу под вечер выходить опасно;
Типа и девушка ушла, и с деньгами плохо
И типа всё, что мне осталось - это ахать и охать.
Нет, всё намного проще - сделав посерьёзней морду,
Я бубню свой рэп под три блатных аккорда!
Назови меня попсой, обвини, в чём хочешь,
Слушать будешь всё равно, я же знаю точно.
У пиратов купишь диск и друзьям не скажешь,
Назови меня попсой - не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Будут на радио звонить девчонки и просить:
"Привет десятому "Б", поставьте Noize MC!"
Ди-джей ответит "ОК!"
и нажмёт на Play,
К радости позвонившей и её друзей.
Потом, карабкаясь, как альпинист на Эверест,
Я влезу в хит-парад на одно из первых мест
И буду там висеть, покуда всем не надоест,
А после выпущу альбом с названием "Зе Бест",
Где будет вот этот трек плюс двадцать пять ремиксов.
Вот, уже вижу, как толпятся у прилавков чиксы,
Отличный уровень продаж, куплен весь тираж,
Вокруг моей персоны бешеный ажиотаж,
Да, я мечтаю об этом.
А вы как будто нет?
Ах, вы непризнанный гений... уличный поэт...
Ну да, куда мне до вас, я меркантильный жлоб
И мне плевать на некоммерческий хип-хоп!
Назови меня попсой, обвини, в чём хочешь,
Слушать будешь всё равно, я же знаю точно.
У пиратов купишь диск и друзьям не скажешь,
Назови меня попсой - не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Не обижусь даже!

Песня для радио (traducción)

La canción para la radio - aquí está, ¡listo!
Ni una sola mala palabra, y el coro es pop.
Y que traten de encontrarme fallas solo más tarde:
Me gusta, ¡no se ajusta al formato de nuestra estación!
No he tocado un solo tema prohibido en el texto,
No contradice ni la moral ni la ley:
¿Preguntas por qué fui al micrófono?
Bueno, ¡el rapero debe leer algo sobre el Mouzon!
Ni una palabra sobre drogas, ni una sílaba sobre política,
Ni una carta a los críticos que están descontentos conmigo.
No te agobiaré con el hecho de que la vida es terrible,
Es peligroso salir a la calle por la noche;
Como la niña se fue, y el dinero es malo
Y como todo lo que me queda es jadear y gemir.
No, todo es mucho más simple: hacer que la cara sea más seria,
¡Murmuro mi rap a tres acordes de ladrones!
Llámame pop, cúlpame por lo que quieres
Escucharás de todos modos, lo sé con seguridad.
Puedes comprar un disco de piratas y no se lo dirás a tus amigos
Llámame papá, ¡ni siquiera me ofenderé!
¡Ni siquiera me ofendo!
¡Ni siquiera me ofendo!
¡Ni siquiera me ofendo!
¡Ni siquiera me ofendo!
Las chicas llamarán por la radio y preguntarán:
"Hola a la décima "B", pon Noize MC!"
El DJ responderá "¡OK!"
y haga clic en Reproducir,
Para el deleite de la persona que llama y sus amigos.
Luego, escalando como un escalador en el Everest,
Entraré en el hit parade en uno de los primeros lugares
Y me quedaré ahí hasta que todos se aburran,
Y luego lanzaré un álbum llamado "The Best",
Dónde estará este tema, más veinticinco remixes.
Aquí, ya veo como las pollitas se amontonan en los mostradores,
Excelente nivel de ventas, compré toda la tirada,
Hay un bombo frenético alrededor de mi persona,
Sí, sueño con eso.
¿Y parece que no lo haces?
Ah, genio no reconocido... un poeta callejero...
Bueno, sí, ¿dónde estoy para ti? Soy un paleto mercantil.
¡Y no me importa el hip-hop no comercial!
Llámame pop, cúlpame por lo que quieres
Escucharás de todos modos, lo sé con seguridad.
Puedes comprar un disco de piratas y no se lo dirás a tus amigos
Llámame papá, ¡ni siquiera me ofenderé!
¡Ni siquiera me ofendo!
¡Ni siquiera me ofendo!
¡Ni siquiera me ofendo!