Traducción de la letra de la canción Люди с автоматами - Swanky Tunes, Монеточка, Noize MC

Люди с автоматами (original)

Люди с автоматами хранят мой мир.
Люди с автоматами хотят добра -
Чтобы я работал и семью кормил,
Чтобы по дворам смеялась детвора.
И люди с автоматами не просто так -
Людям с автоматами их кто-то дал,
Чтобы защищать меня от атак;
Чтобы предотвращать террор и криминал.
Люди с автоматами нас спасут
От людей с автоматами, если что.
Плохих людей с автоматами всех убьют,
Из них хорошие сделают решето.
А если всё-таки плохие вдруг победят -
Значит, просто плохими были не те
Это нам хорошие доходчиво объяснят
Перед тем как забрать суверенитет.
Ты о чём, какие люди с автоматами?
Там на танцполе скачут тёлочки поддатые.
Там в туалете делят грамм кредитными картами.
Какие люди, Вань, а, с какими автоматами?
Ты о чём, какие люди с автоматами?
Там на танцполе скачут тёлочки поддатые.
Там в туалете делят грамм кредитными картами.
Какие люди, Вань, а, с какими автоматами?
Пока либералы мямлят, а "правые" жаждут крови -
Подростки торчат на рейвах и глюки на вписках ловят.
Им всем послезавтра идти учиться;
им всем через годик искать работу.
Но всё это может и не случиться, смотря кто как проведёт субботу.
Кого-то из выживших отмажет батя;
Ну, а кому-то в военкомат с вещами.
В казарме - chill out, на плацу - party.
Клубится до упада пыль под сапогами.
Злобные агрессоры хотят войны,
У границ наших силы тайком собрав -
Но люди с автоматами хранят мой мир.
Люди с автоматами хотят добра!
Хватит петь, давно пора удочки сматывать!
Там, на танцполе плачут тёлочки поддатые.
Там носом в пол лежат тусовщики помятые.
Там люди в масках, Лиз (а), люди с автоматами.
Хватит петь, давно пора удочки сматывать!
Там, на танцполе плачут тёлочки поддатые.
Там носом в пол лежат тусовщики помятые.
Там люди в масках, Лиз (а), люди с автоматами.
Люди с автоматами хранят мой мир (так точно!)
Люди с автоматами хотят добра (есть!)
Чтобы я работал и семью кормил (так точно!)
Чтобы по дворам смеялась детвора (есть!)
Люди с автоматами не просто так (так точно!)
Людям с автоматами их кто-то дал (есть!)
Чтобы защищать меня от атак (так точно!)
Чтобы предотвращать террор и криминал (есть!)
Люди с автоматами хранят мой мир.
Люди с автоматами хотят добра -
Чтобы я работал и семью кормил,
Чтобы по дворам смеялась детвора.
Люди с автоматами не просто так -
Людям с автоматами их кто-то дал,
Чтобы защищать меня от атак;
Чтобы предотвращать террор и криминал.

(traducción)

Las personas con ametralladoras mantienen mi mundo.
La gente con ametralladoras quiere el bien -
Para poder trabajar y alimentar a mi familia,
Para hacer reír a los niños en los patios.
Y gente con ametralladoras por una razón...
Alguien se los dio a gente con ametralladoras,
Para protegerme de los ataques;
Para prevenir el terror y el crimen.
La gente con ametralladoras nos salvará
De gente con ametralladoras, si eso.
La gente mala con ametralladoras matará a todos,
Los buenos harán un colador.
Y si, sin embargo, los malos de repente ganan -
Entonces, solo los equivocados eran malos
esto nos lo explicaran bien
antes de tomar la soberanía.
¿De qué estás hablando, qué tipo de personas con ametralladoras?
Allí, en la pista de baile, las chicas saltan borrachas.
Allí, en el baño, comparten gramos con tarjetas de crédito.
¿Qué clase de gente, Van, y con qué armas?
¿De qué estás hablando, qué tipo de personas con ametralladoras?
Allí, en la pista de baile, las chicas saltan borrachas.
Allí, en el baño, comparten gramos con tarjetas de crédito.
¿Qué clase de gente, Van, y con qué armas?
Mientras los liberales murmuran y la "derecha" busca sangre...
Los adolescentes sobresalen en las raves y detectan fallas en las fiestas.
Todos van a la escuela pasado mañana;
todos buscan trabajo en un año.
Pero todo esto puede no pasar, dependiendo de cómo pases el sábado.
Algunos de los sobrevivientes serán manchados por papá;
Bueno, ya alguien en la oficina de alistamiento militar con cosas.
En el cuartel - chill out, en la plaza de armas - fiesta.
El polvo se arremolina hasta caer debajo de las botas.
Los malvados agresores quieren la guerra
En las fronteras de nuestras fuerzas reunidas en secreto -
Pero la gente con ametralladoras me mantiene en paz.
¡La gente con armas quiere el bien!
¡Deja de cantar, es hora de enrollar las cañas de pescar!
Allí, en la pista de baile, lloran las chicas borrachas.
Allí, con la nariz en el suelo, los asistentes a la fiesta están despeinados.
Hay gente con máscaras, Liz (a), gente con ametralladoras.
¡Deja de cantar, es hora de enrollar las cañas de pescar!
Allí, en la pista de baile, lloran las chicas borrachas.
Allí, con la nariz en el suelo, los asistentes a la fiesta están despeinados.
Hay gente con máscaras, Liz (a), gente con ametralladoras.
La gente con ametralladoras se queda con mi mundo (¡así es!)
La gente con ametralladoras quiere buenas (¡las hay!)
Para poder trabajar y alimentar a mi familia (¡así es!)
Para que los niños se rían en los patios (¡hay!)
Gente con ametralladoras por una razón (¡así es!)
Alguien se las dio a gente con ametralladoras (¡las hay!)
Para protegerme de los ataques (¡así es!)
Para prevenir el terror y el crimen (¡sí!)
Las personas con ametralladoras mantienen mi mundo.
La gente con ametralladoras quiere el bien -
Para poder trabajar y alimentar a mi familia,
Para hacer reír a los niños en los patios.
Gente con ametralladoras por una razón -
Alguien se los dio a gente con ametralladoras,
Para protegerme de los ataques;
Para prevenir el terror y el crimen.