Traducción de la letra de la canción Папина любовница - Монеточка

Папина любовница (original)

Она вечно превышает,
Заглушая музлом
Гул проезжих машин.
Она щёлкает каналы,
Разливает вино
По бокалам нашим.
Красит губы красным блеском —
Дяде с бабушкой неизвестно, и что?
Сколько лет ей, если честно,
Даже папа не знает, и пусть, и хорошо.
Отведёт на фильм,
разрешит попкорн.
Включит на весь мир
Наш магнитофон.
В танце кружится без конца
Папина любовница!
Может и с мамой подружится
Папина любовница!
В коридоре шлейф душистый
От волос её — всё заполнено ей!
А папа снова туфли чистит
Остроносые, лакированные!
Ой мама, не смотри за полкой,
Чтобы дальше жили,
Не смотри туда.
Там конфетные обертки,
Там чулки чужие, красные от стыда.
Но закончатся приключения,
И она уедет ничейная.
А дома ни вина, ни цветов, ни ваз,
Вот поэтому до утра у нас...
В танце кружится без конца
Папина любовница!
Может и с мамой подружится
Папина любовница!

(traducción)

ella siempre supera
Ahogando la música
El zumbido de los coches que pasan.
ella cambia de canal
verter vino
Por nuestras copas.
Pinta los labios con brillo rojo -
El tío y la abuela no saben, ¿y qué?
cuantos años tiene para ser honesta
Hasta papá no lo sabe, y déjalo estar, y está bien.
te llevara al cine
permitir palomitas de maíz.
Enciende el mundo entero
Nuestra grabadora.
Bailando sin parar
¡Amante de papá!
Podría ser amigo de mamá.
¡Amante de papá!
En el corredor, un penacho fragante
De su cabello, ¡todo está lleno de ella!
Y papá está limpiando sus zapatos otra vez.
Puntiagudo, barnizado!
Oh mamá, no mires detrás del estante
A vivir en
No mires ahí.
Hay envoltorios de caramelos.
Hay medias extrañas, rojas de vergüenza.
Pero la aventura termina.
Y ella se irá sin nadie.
Y en casa sin vino, sin flores, sin jarrones,
Por eso hasta la mañana tenemos...
Bailando sin parar
¡Amante de papá!
Podría ser amigo de mamá.
¡Amante de papá!