Traducción de la letra de la canción Ушла к реалисту - Монеточка

Ушла к реалисту (original)

Между многоэтажек и суеты
Я нашёл тебя — луч красоты
Ты была нереальной?
я хотел
Каждый день рисовать на холсте
Твои мысли, твои руки
Ты согласна завтра в 5
Мне позволить так от скуки всю себя нарисовать
Теплоту и нежность лета я создал в цветах
Жар огня, полоски света — как в твоих глазах
Ты кричишь: «Возьми обратно
Отвратительный портрет!
Я — модель, а не абстрактный
Жёлто-розовый предмет»
Думал, что ты догонишь, думал со мной полетишь ввысь
Но забыл про одно лишь: в моде не авангард, а реализм
Растоптала масло, разорвала холсты
Но самой нежной краской была нарисована ты!
Развернётся неистовый авангардный мой рай
Ты ушла к реалисту, дура, с ним и загнивай!
Знаю я, кто губы эти завтра воплотит в эскиз
Только знай, не всё на свете нарисует реалист
Нарисует руки, ноги и оттенок глаз
Но сомненье и тревоги он не передаст
Твоё сердце, твоё имя не перенесёт на лист
Потому что ты — богиня, он — обычный атеист
Думал, догонишь, думал со мной полетишь ввысь...
Но забыл про одно лишь: в моде не авангард, а реализм
Растоптала масло, разорвала холсты
Но самой нежной краской была нарисована ты!
Развернётся неистовый авангардный мой рай
Ты ушла к реалисту, дура, с ним и загнивай!

Ушла к реалисту (traducción)

Entre edificios de gran altura y bullicio
Te encontré - un rayo de belleza
¿Eras irreal?
yo quería
Dibujar sobre lienzo todos los días
Tus pensamientos, tus manos
estas de acuerdo mañana a las 5
Déjame dibujar todo mi ser por aburrimiento
Creé la calidez y la ternura del verano en las flores.
Calor de fuego, rayos de luz - como en tus ojos
Tú gritas: "Retíralo
¡Retrato repugnante!
Soy un modelo, no un resumen.
Artículo rosa-amarillo"
Pensé que te pondrías al día, pensé que volarías conmigo
Pero me olvidé de una sola cosa: no está de moda la vanguardia, sino el realismo.
Pisoteó el óleo, desgarró los lienzos
¡Pero fuiste pintado con la pintura más delicada!
Despliega frenética vanguardia mi paraíso
¡Fuiste a un realista, tonto, y te pudres con él!
Sé quién convertirá estos labios en un boceto mañana.
Solo sé que no todo en el mundo será dibujado por un realista.
Dibujar brazos, piernas y tinte de ojos.
Pero no transmitirá duda y ansiedad.
Tu corazón, tu nombre no se transferirá a la hoja.
Porque eres una diosa, él es un ateo común.
Pensé que me alcanzarías, pensé que volarías conmigo...
Pero me olvidé de una sola cosa: no está de moda la vanguardia, sino el realismo.
Pisoteó el óleo, desgarró los lienzos
¡Pero fuiste pintado con la pintura más delicada!
Despliega frenética vanguardia mi paraíso
¡Fuiste a un realista, tonto, y te pudres con él!