Traducción de la letra de la canción Шаганэ - Монеточка

Шаганэ (original)

Нынче говорят мне часто:
«Стала шибко языкастой
На глазах тупеет молодёжь»
Говорят забыть о мате
Не встречать гостей в халате
Говорят, мол, вырастешь — поймёшь
Не дают сбежать из замка
«Принца жди, держи осанку
Не глупи, не путай берега»
Да ну, лечитесь сами, доктор
Хлопни, дверь, дрожите, стёкла
Бей паркет, горячая нога
Пусть принцессы умирают в замке от тоски (В замке от тоски)
Я — не Шаганэ, я — хулиган есенинский
Я — сокровищ расхититель, тушите свет
Что вы от меня хотите?
Э-у, мне двадцать лет
«Кушай порции поменьше
Выбирай крутых, успешных
Выбирай похожих на отца
Будь настолько нежно-сладкой
Чтоб котятки и щенятки
Слали твои фото по WhatsApp
Не крути напрасно глобус
Времечко ведь не автобус
По запросу не притормозит»
А я музыку прибавлю
Папину достану саблю
И опять поставлю на репит
Пусть принцессы умирают в замке от тоски (В замке от тоски)
Я — не Шаганэ, я — хулиган есенинский
Я — сокровищ расхититель, тушите свет
Что вы от меня хотите?
Э-у, мне двадцать лет
Мне двадцать лет
Мне двадцать лет
Пусть принцессы умирают в замке от тоски (В замке от тоски)
Я — не Шаганэ, я — хулиган есенинский
Я — сокровищ расхититель, тушите свет
Что вы от меня хотите?
Э-у, мне двадцать лет

Шаганэ (traducción)

Hoy me dicen a menudo:
“Me quedé muy callado
La juventud se desvanece ante nuestros ojos"
Dicen que te olvides de la madre
No te reúnas con invitados en bata de baño.
Dicen que si creces lo entenderás
No dejes que se escapen del castillo.
“Espera al príncipe, mantén tu postura
No seas tonto, no confundas la costa"
Vamos, trátese, doctor.
Golpe, puerta, temblor, vidrio
Batir el parquet, pie caliente
Que mueran las princesas en el castillo de la añoranza (En el castillo de la añoranza)
No soy Shagane, soy el gamberro de Yeseninsky.
Soy un ladrón de tesoros, apaga la luz
¿Qué quieres de mí?
Uh, tengo veinte años
"Come porciones más pequeñas
Elija genial, exitoso
Elige a los que son como tu padre
Sé tan tiernamente dulce
Para que gatitos y cachorros
Manda tus fotos por whatsapp
No tuerzas el globo en vano
El tiempo no es un autobús
No disminuirá la velocidad a pedido”
Y agregaré música
Voy a buscar el sable de mi papá
Y lo pondré en repetición otra vez
Que mueran las princesas en el castillo de la añoranza (En el castillo de la añoranza)
No soy Shagane, soy el gamberro de Yeseninsky.
Soy un ladrón de tesoros, apaga la luz
¿Qué quieres de mí?
Uh, tengo veinte años
Tengo veinte años
Tengo veinte años
Que mueran las princesas en el castillo de la añoranza (En el castillo de la añoranza)
No soy Shagane, soy el gamberro de Yeseninsky.
Soy un ladrón de tesoros, apaga la luz
¿Qué quieres de mí?
Uh, tengo veinte años