| Ветру тащить нас тяжело
| Es difícil que el viento nos arrastre
|
| Ветер роняет нас на ходу
| El viento nos deja caer a medida que avanzamos
|
| Ты хороша лишь под вино
| Solo eres bueno con el vino.
|
| Недобровольно, только в бреду
| Involuntariamente, solo delirando
|
| Ты говоришь, как скрипит задвижка
| Dices cómo cruje la válvula
|
| В старой чужой квартире
| En un viejo apartamento extranjero
|
| Пошлая книжка, дешёвая сижка –
| Libro vulgar, sizka barato -
|
| Все твои вещи в мире
| Todas tus cosas en el mundo
|
| Хочешь раздеться… Стой, не спускайся вниз
| Si te quieres desnudar... Para, no bajes
|
| Залезь мне в сердце, а не в ширинку джинс
| Entra en mi corazón, no en la bragueta de los jeans
|
| Горло глушит спирта склянка
| La garganta suprime el matraz de alcohol.
|
| Ой, вылижи мне душу, нимфоманка
| Oh, lame mi alma, ninfómana
|
| Кафельные зубы скалишь, подняла футболку
| Mostraste tus dientes embaldosados, levantaste tu camiseta
|
| Мандельштама книжку ставишь под косую полку
| Mandelstam puso un libro debajo de un estante oblicuo
|
| А я недавно бросил в печку все свои тетрадки
| Y recientemente tiré todos mis cuadernos a la estufa.
|
| Видишь пепел? | ¿Ves las cenizas? |
| Там словечки в стройном беспорядке
| Hay palabras en desorden ordenado
|
| Между крыш и домов, меж дверей тут и там
| Entre techos y casas, entre puertas aquí y allá
|
| Я не помню свой дом, мне забылся мой храм
| No recuerdo mi casa, olvidé mi templo
|
| Позабуду тебя, расплескаю в пути
| te olvidaré, me derramaré en el camino
|
| Ты простая, как рай, но я должен идти
| Eres tan simple como el cielo, pero debo irme
|
| Хочешь раздеться… Стой, не спускайся вниз
| Si te quieres desnudar... Para, no bajes
|
| Залезь мне в сердце, а не в ширинку джинс
| Entra en mi corazón, no en la bragueta de los jeans
|
| Горло глушит спирта склянка
| La garganta suprime el matraz de alcohol.
|
| Ой, вылижи мне душу, нимфоманка
| Oh, lame mi alma, ninfómana
|
| Нимфоманка | Ninfómana |