Traducción de la letra de la canción Жвачка - Noize MC, Mewark

Жвачка (original)

Память о тебе, как жвачка в волосах,
И, видимо, слишком глубоко в башке застряли корни.
Холодно в аду, нечем дышать на небесах,
Вселенной больше нет, но я о ней зачем-то помню.
Память о тебе, как жвачка в волосах,
И, видимо, слишком глубоко в башке застряли корни.
Холодно в аду, нечем дышать на небесах,
Вселенной больше нет, но я о ней зачем-то помню.
Мне бы этот прибор с яркой вспышкой из фильма "Люди в черном".
Я бы выкрутил реле на максимум и вообще все подчистую стер бы.
Очутился бы в незнакомом месте, ничего не понимая.
Не зная, кто я.
Лишившись потребности глушить препаратами фантомные боли.
Я бродил бы бесцельно по городу, ставшему вдруг спасительно чужим,
Не чувствуя зажимов подреберья.
Свободный, как выпущенный джинн,
Которому нет больше нужды рвать на себе волосы, пытаясь осуществить
Невыполнимые желания собственного внутреннего голоса.
Я написал бы себе записку с просьбой не пытаться узнать о прошлом,
Во избежание возможных рисков наврал бы в ней сам себе безбожно.
Если бы я кого-нибудь встретил, кто напомнил бы мне о забытом -
Я нажал бы еще на раз на кнопку.
Это так просто: "Вкл.", "Выкл.".
Память о тебе, как жвачка в волосах,
И, видимо, слишком глубоко в башке застряли корни.
Холодно в аду, нечем дышать на небесах,
Вселенной больше нет, но я о ней зачем-то помню.
Память о тебе, как жвачка в волосах,
И, видимо, слишком глубоко в башке застряли корни.
Холодно в аду, нечем дышать на небесах,
Вселенной больше нет, но я о ней зачем-то помню.

(traducción)

Tu recuerdo es como chicle en tu pelo
Y, al parecer, las raíces están demasiado clavadas en la cabeza.
Hace frío en el infierno, nada que respirar en el cielo
El universo ya no existe, pero por alguna razón lo recuerdo.
Tu recuerdo es como chicle en tu pelo
Y, al parecer, las raíces están demasiado clavadas en la cabeza.
Hace frío en el infierno, nada que respirar en el cielo
El universo ya no existe, pero por alguna razón lo recuerdo.
Me gustaría este dispositivo con un destello brillante de la película "Men in Black".
Desenroscaría el relé al máximo y, en general, limpiaría todo.
Me encontraría en un lugar desconocido, sin entender nada.
Sin saber quién soy.
Habiendo perdido la necesidad de suprimir dolores fantasmas con drogas.
Deambulaba sin rumbo por la ciudad, que de repente se convirtió en un extraño salvador,
Sin sentir las pinzas del hipocondrio.
Libre como un genio liberado
Quien ya no necesita arrancarse los cabellos tratando de
Deseos insatisfechos de la propia voz interior.
Me escribiría una nota diciendo que no trates de averiguar sobre el pasado
Para evitar posibles riesgos, se habría mentido descaradamente en él.
Si conociera a alguien que me recordara a los olvidados -
Presionaría el botón una vez más.
Es tan simple como: "Encendido", "Apagado".
Tu recuerdo es como chicle en tu pelo
Y, al parecer, las raíces están demasiado clavadas en la cabeza.
Hace frío en el infierno, nada que respirar en el cielo
El universo ya no existe, pero por alguna razón lo recuerdo.
Tu recuerdo es como chicle en tu pelo
Y, al parecer, las raíces están demasiado clavadas en la cabeza.
Hace frío en el infierno, nada que respirar en el cielo
El universo ya no existe, pero por alguna razón lo recuerdo.