Traducción de la letra de la canción Ne2Da? - Noize MC, Mewark

Ne2Da? (original)

Вверх по эскалатору, ползущему вниз
Обогнать пытаясь медленный механизм
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис
Плавно уезжаешь обратно
Мимо проплывают лица хмурых людей
Мило улыбается с плаката модель
Миру наплевать на твою странную цель
Людям ничего не понятно
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Между висками пролег тоннель
Шпалы, колеса, рельсы
Шум в голове, как огромный шмель
Трется о череп тельцем
Колет в боку, в горле першит
Слюна с металлическим вкусом
Мятая карточка еле шуршит
Стикеры зазывают на тусу
Сердце берет у здоровья кредит
И вряд ли отдаст
Ты как лось, который еле стоит
Порезав ноги об наст
Ступени затащат тебя туда
Где лестница станет лентой
Вариантов ведь нету, да?
Смирись, все попытки тщетны
Вверх по эскалатору ползущему вниз
Обогнать пытаясь медленный механизм
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис
Плавно уезжаешь обратно
Мимо проплывают лица хмурых людей
Мило улыбается с плаката модель
Миру наплевать на твою странную цель
Людям ничего не понятно
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Обманчивая легкость первых шагов
Наивный энтузиазм
Казалось, ты стопудово готов
И добежишь полюбас
Растущее напряжение в ногах
Участившийся пульс
Долой сомнения, к черту страх
Стало трудней, ну и пусть
Сердце берет у здоровья кредит
И вряд ли отдаст
Ты как лось, который еле стоит
Порезав ноги об наст
Ступени затащат тебя туда
Где лестница станет лентой
Вариантов ведь нету, да?
Попробуй еще раз, мечтать не вредно!
Вверх по эскалатору ползущему вниз
Обогнать пытаясь медленный механизм
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис
Плавно уезжаешь обратно
Мимо проплывают лица хмурых людей
Мило улыбается с плаката модель
Миру наплевать на твою странную цель
Людям ничего не понятно
Вверх по эскалатору ползущему вниз
Обогнать пытаясь медленный механизм
Задыхаясь, кашляя, споткнулся и скис
Плавно уезжаешь обратно
Мимо проплывают лица хмурых людей
Мило улыбается с плаката модель
Миру наплевать на твою странную цель
Людям ничего не понятно
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет.
Только не туда
Но вариантов ведь нету, да?
Нет, нет.
Только не туда...

(traducción)

Subir la escalera mecánica arrastrándose hacia abajo
Adelantar tratando de mecanismo lento
Asfixia, tos, tropezó y se volvió amargo
Dejando atrás sin problemas
Los rostros de la gente sombría flotan por
Lindo modelo de cartel sonriente
Al mundo no le importa tu extraño objetivo
la gente no entiende nada
No no.
simplemente no hay
Pero no hay opciones, ¿verdad?
No no.
simplemente no hay
Pero no hay opciones, ¿verdad?
Un túnel corría entre los templos.
Traviesas, ruedas, rieles
Ruido en mi cabeza como un abejorro enorme
Frotando contra el cuerpo del cráneo
Pinchazos en el costado, picazón en la garganta
Saliva con sabor metálico
La tarjeta arrugada apenas susurra
Stickers invitan a la fiesta
El corazón toma un préstamo de la salud.
Y es poco probable que dé
Eres como un alce que apenas puede pararse
Cortar las piernas en la corteza
Los pasos te llevarán allí.
Donde la escalera se convierte en cinta
No hay opciones, ¿verdad?
Humíllate, todos los intentos son en vano
Subir la escalera mecánica arrastrándose hacia abajo
Adelantar tratando de mecanismo lento
Asfixia, tos, tropezó y se volvió amargo
Dejando atrás sin problemas
Los rostros de la gente sombría flotan por
Lindo modelo de cartel sonriente
Al mundo no le importa tu extraño objetivo
la gente no entiende nada
No no.
simplemente no hay
Pero no hay opciones, ¿verdad?
No no.
simplemente no hay
Pero no hay opciones, ¿verdad?
Facilidad engañosa de los primeros pasos
entusiasmo ingenuo
Parecía que estabas completamente listo
Y correrás amor
Creciente tensión en las piernas.
Pulso rápido
Abajo la duda, al diablo el miedo
Se hizo más difícil, que así sea.
El corazón toma un préstamo de la salud.
Y es poco probable que dé
Eres como un alce que apenas puede pararse
Cortar las piernas en la corteza
Los pasos te llevarán allí.
Donde la escalera se convierte en cinta
No hay opciones, ¿verdad?
Inténtalo de nuevo, ¡no está de más soñar!
Subir la escalera mecánica arrastrándose hacia abajo
Adelantar tratando de mecanismo lento
Asfixia, tos, tropezó y se volvió amargo
Dejando atrás sin problemas
Los rostros de la gente sombría flotan por
Lindo modelo de cartel sonriente
Al mundo no le importa tu extraño objetivo
la gente no entiende nada
Subir la escalera mecánica arrastrándose hacia abajo
Adelantar tratando de mecanismo lento
Asfixia, tos, tropezó y se volvió amargo
Dejando atrás sin problemas
Los rostros de la gente sombría flotan por
Lindo modelo de cartel sonriente
Al mundo no le importa tu extraño objetivo
la gente no entiende nada
No no.
simplemente no hay
Pero no hay opciones, ¿verdad?
No no.
simplemente no hay
Pero no hay opciones, ¿verdad?
No no.
simplemente no hay
Pero no hay opciones, ¿verdad?
No no.
Simplemente no hay...