Traducción de la letra de la canción Remission - Ätna

Remission (original)

Sorry, sorry, sorry for the things that I didn’t do
When you wanted me to and that I didn’t call
Maybe, maybe, maybe I was laughing
While you were looking down
Down at all your old familiar things
That won’t alter if you do nothing
This ain’t the first time that you knock on my door
And beg me to let you in once more
My doors are open, but I can’t help you at all
Your eyes are red, your lips are strained
You’re head is bleeding onto your chest
Again, again against the wall
Sorry, sorry, sorry for the things that I didn’t do
When you wanted me to and that I didn’t call
Maybe, maybe, maybe I was laughing
While you were looking down
Down at all your old familiar things
That won’t alter if you do nothing
He, she, it, but it’s never you who does it wrong
You, you you its never me and you’re the heart of it all
Your days pass by with the help of your sly smile
But in the night no one hears your silent cry
Sorry, sorry, sorry for the things that I didn’t do
When you wanted me to and that I didn’t call
Maybe, maybe, maybe I was laughing
While you were looking down
Down at all your old familiar things
That won’t alter if you do nothing
The time will come when the winds are blowing strong
And when you fall from your cloud
I hope it won’t be loud, I hope it won’t be loud
Sorry for the things that I didn’t do
When you wanted me to and that I didn’t call

Remission (traducción)

Lo siento, lo siento, lo siento por las cosas que no hice
Cuando tu querias que yo no llamara
Tal vez, tal vez, tal vez me estaba riendo
Mientras mirabas hacia abajo
Abajo en todas tus viejas cosas familiares
Eso no cambiará si no haces nada
Esta no es la primera vez que llamas a mi puerta
Y pídeme que te deje entrar una vez más
Mis puertas están abiertas, pero no puedo ayudarte en nada
Tus ojos están rojos, tus labios están tensos
Tu cabeza está sangrando en tu pecho
Otra vez, otra vez contra la pared
Lo siento, lo siento, lo siento por las cosas que no hice
Cuando tu querias que yo no llamara
Tal vez, tal vez, tal vez me estaba riendo
Mientras mirabas hacia abajo
Abajo en todas tus viejas cosas familiares
Eso no cambiará si no haces nada
Él, ella, eso, pero nunca eres tú quien lo hace mal
Tú, tú, nunca soy yo y eres el corazón de todo
Tus días pasan con la ayuda de tu sonrisa astuta
Pero en la noche nadie escucha tu grito silencioso
Lo siento, lo siento, lo siento por las cosas que no hice
Cuando tu querias que yo no llamara
Tal vez, tal vez, tal vez me estaba riendo
Mientras mirabas hacia abajo
Abajo en todas tus viejas cosas familiares
Eso no cambiará si no haces nada
Llegará el momento en que los vientos soplen fuerte
Y cuando te caes de tu nube
Espero que no sea fuerte, espero que no sea fuerte
Perdón por las cosas que no hice
Cuando tu querias que yo no llamara