Traducción de la letra de la canción Ruining My Brain - Ätna

Ruining My Brain (original)

Ruining my, Ruining my brain again
Ruining my, Ruining my brain again
Every time when my sun begins to die
On a thin line, with a short sign
See it coming but my will is too weak and I
I’m not ready, I’m not ready
Every time when my sun begins to die
I can’t handle, I can’t battle
See it coming but my will is too weak and I
I’m not ready, I’m not ready
Ruining my, Ruining my brain again
Ruining my, Ruining my brain again
Every time when my thoughts begin to lie
I can’t handle, I can’t battle
Hear them knocking on my door and it is too late
Never called them, I never called them
Every time when my thoughts begin to lie
I can’t handle, I can’t battle
Hear them knocking on my door and it is too late
Never called them, I never called them
Ruining my, Ruining my brain again
Ruining my, Ruining my brain again
If I’d ever start to loose them
I would love my life to death
And I don’t think that they are reckless
I accept them as my friends
Told me to lie
Told me to steal
Told me to smile
Told me to laugh
Told me to sion
Told me to bow
Told me to like
Told me to fear
Told me to shake
Told me to hate
Told me to bear
Told me to jump
Told me to break
Told me to creep
Told me to eat
Told me to ache
Told me to bump
Told me to fake
Told me to loose
Told me to shrink
Told me to stare
Told me to gorge
Told me to sleep
Told me to fat
Told me to nos
Told me, told me, told me, told me, told me, told me, told me
Ruining my Ruining my brain again
Ruining my Ruining my brain again

(traducción)

Arruinando mi, arruinando mi cerebro otra vez
Arruinando mi, arruinando mi cerebro otra vez
Cada vez que mi sol comienza a morir
En una línea delgada, con un letrero corto
Lo veo venir, pero mi voluntad es demasiado débil y yo
No estoy listo, no estoy listo
Cada vez que mi sol comienza a morir
No puedo manejar, no puedo luchar
Lo veo venir, pero mi voluntad es demasiado débil y yo
No estoy listo, no estoy listo
Arruinando mi, arruinando mi cerebro otra vez
Arruinando mi, arruinando mi cerebro otra vez
Cada vez que mis pensamientos comienzan a mentir
No puedo manejar, no puedo luchar
Escucho que llaman a mi puerta y es demasiado tarde
Nunca los llamé, nunca los llamé
Cada vez que mis pensamientos comienzan a mentir
No puedo manejar, no puedo luchar
Escucho que llaman a mi puerta y es demasiado tarde
Nunca los llamé, nunca los llamé
Arruinando mi, arruinando mi cerebro otra vez
Arruinando mi, arruinando mi cerebro otra vez
Si alguna vez comenzara a perderlos
amaría mi vida hasta la muerte
Y no creo que sean imprudentes
los acepto como mis amigos
me dijo que mintiera
me dijo que robara
Me dijo que sonriera
me dijo que me ria
me dijo a sion
Me dijo que me inclinara
me dijo que le diera me gusta
Me dijo que temiera
me dijo que sacudiera
me dijo que odiara
me dijo que soportara
me dijo que saltara
me dijo que rompiera
Me dijo que me arrastrara
me dijo que comiera
me dijo que me doliera
Me dijo que golpeara
me dijo que fingiera
me dijo que perdiera
Me dijo que me encogiera
Me dijo que mirara
me dijo que me atiborrara
me dijo que durmiera
me dijo que engordara
me dijo que no
me dijo, me dijo, me dijo, me dijo, me dijo, me dijo, me dijo
Arruinando mi Arruinando mi cerebro otra vez
Arruinando mi Arruinando mi cerebro otra vez