Traducción de la letra de la canción Be Real - Coin Banks, Atom, Danny Martin

Be Real (original)

Please just be real with me
You’re sweet like vanilla beans
Ill like a Dilla beat
Chill like a winter breeze
Ever felt like you’re livin' in a dream?
Pinch yourself just to check if you have been asleep
Trust becomes an issue
When you don’t let 'em be a part of what you’ve been through
I know, I find it hard to let 'em in too
But girl, you got me open when I’m with you
True
It’s a big weight to carry all on your own
If you pretend to be happy, girl, nobody know
How am I supposed to help when you don’t tell me nothin'?
Just remember that you have me when you think that you don’t
What you don’t say is more important than what you do say
You expectin' me to change, but I’m different;
2 Chainz
The way you are on your own, that’s the one I wanna know
Not who you think I want you to be, girl, you’re not alone
If they don’t love you for who you are, are you willing to change?
I ain’t stuck in my ways, yo, I still am the same
Why would you wanna be anybody but you?
A rose is still a rose with a different name
Right?
(Cause you don’t have to say a word)
(Baby, I will love you)
Be real, be real
Be- be- be real
(I need you in my life)
(You don’t have to say a word)
(You don’t have to say a word)
(Love you)

(traducción)

Por favor, sé real conmigo
Eres dulce como las vainas de vainilla
Me gustará un ritmo de Dilla
Relájate como una brisa de invierno
¿Alguna vez has sentido que estás viviendo en un sueño?
Pellizcarse solo para comprobar si ha estado dormido
La confianza se convierte en un problema
Cuando no los dejas ser parte de lo que has pasado
Lo sé, también me resulta difícil dejarlos entrar.
Pero chica, me abres cuando estoy contigo
Verdadero
Es un gran peso para llevar solo
Si pretendes ser feliz, niña, nadie sabe
¿Cómo se supone que debo ayudar si no me dices nada?
Solo recuerda que me tienes cuando piensas que no
Lo que no dices es más importante que lo que dices
Esperas que cambie, pero soy diferente;
2 cadenas
La forma en que eres por tu cuenta, esa es la que quiero saber
No eres quien crees que quiero que seas, niña, no estás sola
Si no te aman por lo que eres, ¿estás dispuesto a cambiar?
No estoy atascado en mis caminos, yo, sigo siendo el mismo
¿Por qué querrías ser alguien menos tú?
Una rosa sigue siendo una rosa con otro nombre
¿Derecha?
(Porque no tienes que decir una palabra)
(Bebé, te amaré)
Sé real, sé real
Be- be- be real
(Te necesito en mi vida)
(No tienes que decir una palabra)
(No tienes que decir una palabra)
(Te amo)