Traducción de la letra de la canción Forgive Us - Coin Banks, The WAAPA Gospel Choir

Forgive Us (original)

Sometimes you gotta let it slide
You gotta testify
Show 'em love, don’t hold a grudge
Get em high and forgive us
The beat is my confessional booth;
I keep it one hundred
Everything true, and I’m the Lennon of boombap
The youth are so impressionable, you ma-fuckers
Why we never talk bout the elephant in the room, man
Apologies to my mama and my big brother
For the number of times I put 'em under
Stress and I guess I’m a mess but God bless
I still love ya, sorry for the cops in the driveway
Yes, and the weed in the roof, that was me in my youth, ma
I was as free as the fruit that grew on the trees that bloomed in the backyard
Oh Lord, forgive him, from fraud to when I shoplifted, right
Got caught but never convicted in court, why?
Yo, it’s 'cause I’m white
They say it takes a real man to admit their mistakes
Why carry that big weight, Dikembe?
Things change, they crash down in waves
What more what more can I say, forgive me
But you can’t change the past, what you want me to do?
Sorry for the wait I know it’s long overdue
Apologies from the bottom of my heart
If I ever did you wrong, then this song is for you
Sometimes you gotta let it slide
You gotta testify
Show 'em love, don’t hold a grudge
Get 'em high and forgive us
What’s up, what’s next, um?
Every girl, every ex I disrespected
Every woman that I slept with and hit the exit
Pretended to be friends with but never texted
Apologies, you got me on my knees
Sorry, what more do you want from me, mon ami?
Can’t live in the past, swim with sharks, lost at sea
Spent more time on a seat in my office than on my dreams
Nobody wants be the first one to forgive
You’d rather tell your friend to go and jump off a cliff
In the end, we forget why we even upset
But even when we hate em, we still love 'em to bits
Even when you right sometimes and they wrong
Never said what you wanted to say now they gone
Can’t apologize when they die, no séance
In church on every Sunday, never know what you pray for
The bottom line;
I messed up a lot of times
Never got it right, if I ever wronged ya I apologize
You can roll your eyes all you want;
it’s my bad
Wish I could go back in time to that time man
Can’t change the past, what you want me to do
Sorry for the wait, I know it’s long overdue
I forgive you, from the bottom of my heart
If you ever did me wrong, then this song is for you
Sometimes you gotta let it slide
You gotta testify
Show 'em love, don’t hold a grudge
Get 'em high and forgive us

(traducción)

A veces tienes que dejarlo pasar
tienes que testificar
Muéstrales amor, no guardes rencor
Consíguelos y perdónanos
El ritmo es mi cabina de confesionario;
me lo quedo al cien
Todo cierto, y yo soy el Lennon del boombap
Los jóvenes son tan impresionables, hijos de puta.
¿Por qué nunca hablamos del elefante en la habitación?
Disculpas a mi mamá y a mi hermano mayor
Por la cantidad de veces que los puse debajo
Estrés y supongo que soy un desastre, pero Dios los bendiga
Todavía te amo, lo siento por los policías en la entrada
Sí, y la hierba en el techo, ese era yo en mi juventud, ma
Era tan libre como la fruta que crecía en los árboles que florecían en el patio trasero
Oh Señor, perdónalo, desde el fraude hasta cuando robé, ¿verdad?
Lo atraparon pero nunca lo condenaron en la corte, ¿por qué?
Yo, es porque soy blanco
Dicen que se necesita un hombre de verdad para admitir sus errores
¿Por qué llevar tanto peso, Dikembe?
Las cosas cambian, se estrellan en olas
Que más que más puedo decir, perdóname
Pero no puedes cambiar el pasado, ¿qué quieres que haga?
Perdón por la espera, sé que se ha retrasado mucho
Disculpas desde el fondo de mi corazón
Si alguna vez te hice mal, entonces esta canción es para ti.
A veces tienes que dejarlo pasar
tienes que testificar
Muéstrales amor, no guardes rencor
Consíguelos alto y perdónanos
¿Qué pasa, qué sigue, um?
Cada chica, cada ex que le falté al respeto
Cada mujer con la que me acosté y golpeé la salida
Fingieron ser amigos pero nunca enviaron mensajes de texto.
Disculpas, me tienes de rodillas
Lo siento, ¿qué más quieres de mí, mon ami?
No puedo vivir en el pasado, nadar con tiburones, perdido en el mar
Pasé más tiempo en un asiento en mi oficina que en mis sueños
Nadie quiere ser el primero en perdonar
Prefieres decirle a tu amigo que vaya y salte de un acantilado
Al final, olvidamos por qué nos molestamos
Pero incluso cuando los odiamos, todavía los amamos en pedazos
Incluso cuando a veces tienes razón y ellos se equivocan
Nunca dijiste lo que querías decir ahora se han ido
No puedo disculparme cuando mueren, no hay sesión de espiritismo
En la iglesia todos los domingos, nunca sabes por qué oras
La línea de fondo;
Me equivoqué muchas veces
Nunca lo hice bien, si alguna vez te hice mal, me disculpo
Puedes poner los ojos en blanco todo lo que quieras;
es mi error
Ojalá pudiera volver atrás en el tiempo a ese tiempo hombre
No puedo cambiar el pasado, lo que quieres que haga
Perdón por la espera, sé que es muy atrasado
Te perdono, desde el fondo de mi corazón
Si alguna vez me hiciste mal, entonces esta canción es para ti.
A veces tienes que dejarlo pasar
tienes que testificar
Muéstrales amor, no guardes rencor
Consíguelos alto y perdónanos