Traducción de la letra de la canción Reiah Discerns The Times - Atomic Opera

Reiah Discerns The Times (original)

I stopped and asked a strange old man who was looking to the East
If perchance he knew the time of day
He looked at me so suddenly and with such a fiercesome gaze
That I could see the wisdom in his eyes
«Having eyes to see,» said he
«can you not read the signs that are written in the sky and on your soul?
For now the sky is burning red and there’s just one thing left unsaid:
Apocalypse isn’t future tense, apocalypse is now
Apocalypse in the present tense, apocalypse is now.»

Reiah Discerns The Times (traducción)

Me detuve y le pregunté a un anciano extraño que miraba hacia el Este
Si acaso supiera la hora del día
Me miró tan de repente y con una mirada tan feroz
Que pudiera ver la sabiduría en sus ojos
«Tener ojos para ver», dijo él
«¿No puedes leer las señales que están escritas en el cielo y en tu alma?
Por ahora, el cielo se está volviendo rojo y solo queda una cosa por decir:
Apocalipsis no es tiempo futuro, Apocalipsis es ahora
Apocalipsis en tiempo presente, apocalipsis es ahora.»