Traducción de la letra de la canción Malediction - Atomic Opera

Malediction (original)

The judges sat outside the law
And in their pride no evil saw
In setting teeth to Satan’s jaw
And feeding him our children
When viewed in terms of cost and ease
An unborn child is a disease
A holocaust seen fit to please
Our own convience
A curse A curse the law it cries
A curse a curse on mankind’s pride
A curse on him who would deny
God’s image in mankind
Torn from out their mother’s womb
Denied the sky — denied a tomb
Conceived in lust to their own ruin
A sacrifice to pleasure
The doctors with their blood red hands
Who love their money more than man
With greed their god they lay their plans
The butchers of mankind
A curse a curse the blood cries out
A curse a curse the heavens shout
A curse a curse on he who flouts
God’s image in mankind
O rid us of this evil, Lord
And turn our hearts by cross or sword
Our nation cannot long afford
To live beneath your judgements
A curse a curse upon their heads
O save them Lord or slay them dead
And fill our country with your dread
And turn away Your anger

Malediction (traducción)

Los jueces se sentaron fuera de la ley
Y en su orgullo ningún mal vio
Al poner los dientes en la quijada de Satanás
Y darle de comer a nuestros hijos
Cuando se ve en términos de costo y facilidad
Un niño por nacer es una enfermedad
Un holocausto considerado adecuado para complacer
Nuestra propia conveniencia
Una maldición Una maldición la ley llora
Una maldición una maldición sobre el orgullo de la humanidad
Maldición para el que negare
La imagen de Dios en la humanidad
Arrancados del vientre de su madre
Negó el cielo, negó una tumba
Concebidos en la lujuria para su propia ruina
Un sacrificio al placer
Los doctores con sus manos rojas como la sangre
Que aman su dinero más que el hombre
Con codicia su dios ponen sus planes
Los carniceros de la humanidad
Una maldición una maldición la sangre grita
Una maldición una maldición gritan los cielos
Una maldición, una maldición para el que se burla
La imagen de Dios en la humanidad
Oh, líbranos de este mal, Señor
Y convertir nuestros corazones por cruz o espada
Nuestra nación no puede permitirse por mucho tiempo
Vivir por debajo de tus juicios
Una maldición una maldición sobre sus cabezas
Oh, sálvalos Señor o mátalos muertos
Y llena nuestro país con tu pavor
Y aparta tu ira