Traducción de la letra de la canción October - Atomic Opera

October (original)

Is there a vacuum in me
Is there a great big hole
Does my life suck as bad as yours
(Will you swallow my soul?)
Is there a thought in my head
You walk a mile in my bed
Is there life before death
Can you breathe my thick hot breath
Can you kiss it
And make it feel better
Can you kiss me
And make me feel
Can you fill
My aching need
Will you hold me as I bleed
Time will wait for me to fall
It’s the original fall
I’m not everything that I need
It’s not good to be alone
Cause I’m naked and ugly and scared
And I’m falling everywhere
I can feel my heart turn grey
Cause I love and hate you
I have everything thing
That I lack
As I push my heart to black
By one man sin came in
We all restart that flame
I think it sucks
(I know it does)
But, it’s all in the beginning

October (traducción)

¿Hay un vacío en mí?
¿Hay un gran agujero grande
¿Mi vida apesta tan mal como la tuya?
(¿Te tragarás mi alma?)
¿Hay un pensamiento en mi cabeza?
Caminas una milla en mi cama
Hay vida después de la muerte
¿Puedes respirar mi aliento espeso y caliente?
puedes besarlo
Y haz que se sienta mejor
Puedes besarme
y hazme sentir
puedes llenar
Mi dolorosa necesidad
¿Me abrazarás mientras sangro?
El tiempo esperará a que me caiga
es la caída original
No soy todo lo que necesito
No es bueno estar solo
Porque estoy desnudo y feo y asustado
Y estoy cayendo por todas partes
Puedo sentir que mi corazón se vuelve gris
Porque te amo y te odio
lo tengo todo
que me falta
Mientras empujo mi corazón al negro
Por un hombre entró el pecado
Todos reiniciamos esa llama
creo que apesta
(Sé que lo hace)
Pero, todo está en el principio