Traducción de la letra de la canción The Circle Is Closed - Atomic Opera

The Circle Is Closed (original)

Time flows back from the end-
A foe or a friend-
Depending upon how you choose:
Bliss or the Blues
Igniting our fuse-
We win or we lose
You hold my past
But I am your future
The present connects our history
The Circle is closed beginning to end
Mystery grows — from lover to friend
Eternity shows my heart in your hand
The Circle is closed
Life moves on toward its goal-
Taking a toll-
Holding the answers to why
The lonely ones cry
There’s truth in a sigh
You are my rhyme
I am your reason
Balancing body and soul
In the back of my mind
Like smoke on a mirror
You color everything I do
You are my melody
And I am your meter
Music and movement make our song

The Circle Is Closed (traducción)

El tiempo fluye hacia atrás desde el final-
Un enemigo o un amigo-
Dependiendo de cómo elijas:
Bienaventuranza o Blues
Encendiendo nuestro fusible-
Ganamos o perdemos
Tienes mi pasado
Pero yo soy tu futuro
El presente conecta nuestra historia
El Círculo está cerrado de principio a fin
El misterio crece, de amante a amigo
La eternidad muestra mi corazón en tu mano
El Círculo está cerrado
La vida avanza hacia su meta-
Tomando un peaje-
Sosteniendo las respuestas a por qué
Los solitarios lloran
Hay verdad en un suspiro
eres mi rima
yo soy tu razon
Equilibrando cuerpo y alma
En el fondo de mi mente
Como humo en un espejo
coloreas todo lo que hago
eres mi melodia
Y yo soy tu metro
La música y el movimiento hacen nuestra canción