Traducción de la letra de la canción In The Shadows - Atomic Rooster

In The Shadows (original)

You sink, you won’t go out
You’re so afraid what might swallow you
Been living in the shadows
What you think, it frightens you
To really get to you
What’s hiding, in the shadows?
What’s lurking, in the shadows?
You don’t go out at night
You say the dark is really following you
Well think, what is the reason
There’s no escape, nowhere to turn
So will it get to you
What’s hiding, in the shadows?
Existing, in the shadows?
What’s deep down, in the shadows?
What’s lurking, in the shadows?
In the shadows, in the shadows
In the shadows, in the shadows
Deep down below you’re gonna find
The thing that’s haunting you
Well, is it so very frightening?
Is it you, but no one else
You might allow get to you?
While hiding in the shadows
Existing in the shadows
Deep down in the shadows
What’s lurking in the shadows?
Have you thought of what you’re gonna do?
Have you thought is there an end to it all?
Are you going to let it get to you
Steal your mind away, your time away?
What awaits?
in the shadows
What’s hiding?
in the shadows
Hiding in the shadows
Living in the shadows
Existing in the shadows
It’s deep down in the shadows
In the shadows, in the shadows
Have you thought of what you’re gonna do?
Have you thought is there an end to it all?
Are you going to let it get to you
Steal your mind away, your time away
Your mind astray?
Hiding, in the shadows
Existing, in the shadows
It’s deep down, in the shadows
It’s deep down, in the shadows
It’s so cold, it’s so stark
It’s so alone, it’s so dark
It’s so dead, it’s so grey
There’s no chance, there’s no way
Deep down, in the shadows
Dying, in the shadows
Lurking, in the shadows
Evil, in the shadows
What’s hiding, in the shadows
Evil, in the shadows
Deep down, in the shadows
What’s lurking, in the shadows
In the shadows, in the shadows
In the shadows, in the shadows

(traducción)

Te hundes, no saldrás
Tienes tanto miedo de lo que pueda tragarte
He estado viviendo en las sombras
Lo que piensas, te asusta
Para realmente llegar a ti
¿Qué se esconde en las sombras?
¿Qué está al acecho, en las sombras?
no sales de noche
Dices que la oscuridad realmente te está siguiendo
Pues piensa, ¿cuál es la razón?
No hay escapatoria, ningún lugar al que acudir
Entonces te llegará
¿Qué se esconde en las sombras?
¿Existe, en las sombras?
¿Qué hay en el fondo, en las sombras?
¿Qué está al acecho, en las sombras?
En las sombras, en las sombras
En las sombras, en las sombras
En el fondo debajo vas a encontrar
Lo que te persigue
Bueno, ¿es tan aterrador?
Eres tú, pero nadie más
¿Podrías permitir que llegue a ti?
Mientras se esconde en las sombras
Existiendo en las sombras
En lo profundo de las sombras
¿Qué acecha en las sombras?
¿Has pensado en lo que vas a hacer?
¿Has pensado que hay un final para todo esto?
¿Vas a dejar que te afecte?
¿Robar tu mente, tu tiempo fuera?
¿Qué espera?
en las sombras
¿Qué se esconde?
en las sombras
Escondiéndose en las sombras
Viviendo en las sombras
Existiendo en las sombras
Está en lo profundo de las sombras
En las sombras, en las sombras
¿Has pensado en lo que vas a hacer?
¿Has pensado que hay un final para todo esto?
¿Vas a dejar que te afecte?
Robar tu mente lejos, tu tiempo lejos
¿Tu mente está descarriada?
Escondiéndose, en las sombras
Existente, en las sombras
Está en el fondo, en las sombras
Está en el fondo, en las sombras
Hace tanto frío, es tan crudo
Está tan solo, está tan oscuro
Está tan muerto, es tan gris
No hay posibilidad, no hay manera
En el fondo, en las sombras
Morir, en las sombras
Acechando, en las sombras
Mal, en las sombras
Lo que se esconde, en las sombras
Mal, en las sombras
En el fondo, en las sombras
Lo que está al acecho, en las sombras
En las sombras, en las sombras
En las sombras, en las sombras