Traducción de la letra de la canción Satan's Wheel - Atomic Rooster

Satan's Wheel (original)

Turning, turning, turning, turning
Spinning, wheelin' and burning
Turning, turning, turning, turning
Keep on rolling, ride along now — satan’s wheel
Keep on moving, do it now — satan’s wheel
Keep on rocking, ride along now — satan’s wheel
Keep on moving, ride along now — satan’s wheel
Keep it turning, see it moving
See it spinning, see it turning
Can you feel it?
ride along now — satan’s wheel
Can you hear it?
move along now — satan’s wheel
Can you feel it?
ride along now — satan’s wheel
Can you hear it?
move along — satan’s wheel
The plan it’s gave here, for it turns within you
Perpetual motion, for your soul is stolen
For it spins eternal, but the body crumbles
For he lives in you, nothing life can do
It will drive you blind, it will pitch your mind
Something so, so tried, nothing can fight blind
Keep on burning, (whaaaahh) — satan’s wheel
Keep on burning, (whaaaahh) — satan’s wheel
Keep on moving, — satan’s wheel
Keep on burning, (whaaaahh) — satan’s wheel
Can you hear it turning?
spinning words of hate
You try and move but find that it’s too late
'Cos it comes upon you when it’s time to die
And it’s much too late to try and find out why
Keep on rolling, ride along now — satan’s wheel
Keep on rocking, ride along now — satan’s wheel
Keep on moving, do it now — satan’s wheel
Keep on rocking, ride along now — satan’s wheel
Keep you turning, — satan’s wheel
See it moving, — satan’s wheel
See it spinning, — satan’s wheel
See it turning, — satan’s wheel
Can you feel it?
ride along now (do it) — satan’s wheel
Can you hear it?
move along now (do it) — satan’s wheel
See it rocking, ride along now (do it) — satan’s wheel
Can you feel it?
move along now (do it) — satan’s wheel
The plan it’s gave here, for it turns within you
Perpetual motion, for your soul is stolen
For it spins eternal, but the body crumbles
For he lives in you, nothing life can do
It will drive you blind, it will pitch your mind
Something so, so tried, nothing can fight blind
Keep on burning, — satan’s wheel
Keep on turning, — satan’s wheel
Keep on burning, — satan’s wheel
Keep on turning, — satan’s wheel
Keep on burning, — satan’s wheel
Keep on burning
Keep on burning
Keep on burning
Keep on burning
Can you hear it turning?
spinning words of hate
You try and move but find that it’s too late
'Cos it comes upon you when it’s time to die
And it’s much too late to try and find out why
'Cos it comes upon you when it’s time to die
And it’s much too late to try and find out why
Can you hear it turning?
spinning words of hate
You try and move but find that it’s too late
'Cos it comes upon you when it’s time to die
And it’s much too late to try and find out why

(traducción)

Girando, girando, girando, girando
Girando, rodando y quemando
Girando, girando, girando, girando
Sigue rodando, cabalga ahora: la rueda de satanás
Sigue moviéndote, hazlo ahora: la rueda de satanás
Sigue balanceándote, cabalga ahora: la rueda de satanás
Sigue moviéndote, cabalga ahora: la rueda de satanás
Sigue girando, míralo moverse
Míralo girando, míralo girando
¿Puedes sentirlo?
cabalga ahora, la rueda de satanás
¿Puedes oirlo?
muévete ahora, la rueda de satanás
¿Puedes sentirlo?
cabalga ahora, la rueda de satanás
¿Puedes oirlo?
moverse a lo largo de la rueda de satanás
El plan que se da aquí, porque gira dentro de ti
Movimiento perpetuo, porque tu alma es robada
Porque gira eternamente, pero el cuerpo se desmorona
Porque el vive en ti, nada puede hacer la vida
Te dejará ciego, lanzará tu mente
Algo tan, tan probado, nada puede luchar a ciegas
Sigue ardiendo, (whaaaahh) - rueda de satanás
Sigue ardiendo, (whaaaahh) - rueda de satanás
Sigue moviéndote, rueda de satanás
Sigue ardiendo, (whaaaahh) - rueda de satanás
¿Puedes oírlo girar?
girando palabras de odio
Intentas moverte pero descubres que es demasiado tarde
Porque viene sobre ti cuando es hora de morir
Y es demasiado tarde para intentar averiguar por qué
Sigue rodando, cabalga ahora: la rueda de satanás
Sigue balanceándote, cabalga ahora: la rueda de satanás
Sigue moviéndote, hazlo ahora: la rueda de satanás
Sigue balanceándote, cabalga ahora: la rueda de satanás
Sigue girando, rueda de satanás
Míralo moverse, rueda de satanás
Míralo girar, rueda de satanás
Míralo girando, rueda de satanás
¿Puedes sentirlo?
cabalga ahora (hazlo) - la rueda de satanás
¿Puedes oirlo?
muévete ahora (hazlo) - la rueda de satanás
Míralo balanceándose, cabalga ahora (hazlo) - la rueda de satanás
¿Puedes sentirlo?
muévete ahora (hazlo) - la rueda de satanás
El plan que se da aquí, porque gira dentro de ti
Movimiento perpetuo, porque tu alma es robada
Porque gira eternamente, pero el cuerpo se desmorona
Porque el vive en ti, nada puede hacer la vida
Te dejará ciego, lanzará tu mente
Algo tan, tan probado, nada puede luchar a ciegas
Sigue ardiendo, rueda de satanás
Sigue girando, rueda de satanás
Sigue ardiendo, rueda de satanás
Sigue girando, rueda de satanás
Sigue ardiendo, rueda de satanás
sigue ardiendo
sigue ardiendo
sigue ardiendo
sigue ardiendo
¿Puedes oírlo girar?
girando palabras de odio
Intentas moverte pero descubres que es demasiado tarde
Porque viene sobre ti cuando es hora de morir
Y es demasiado tarde para intentar averiguar por qué
Porque viene sobre ti cuando es hora de morir
Y es demasiado tarde para intentar averiguar por qué
¿Puedes oírlo girar?
girando palabras de odio
Intentas moverte pero descubres que es demasiado tarde
Porque viene sobre ti cuando es hora de morir
Y es demasiado tarde para intentar averiguar por qué