Traducción de la letra de la canción Who's Looking for You - Atomic Rooster

Who's Looking for You (original)

When you think it’s safe, and you’re out at night
Be careful, will you know what to do?
There’s times you hide, when there’s footsteps behind
Is anybody looking for you?
Try to run, but you’re out of breath
So you turn and there’s no one in view
Walk on humming, hear the footsteps start
Do you know who’s looking for you?
Ducking into alleys, hiding in a dark doorway
Hope you don’t get spotted 'cause there’s no way out
Dare not to breathe, did you know who’s listening?
A hand touches you, but you can’t cry out, cry out
You’re scared to death and you’re nerves' on edge
No escape, does it mean that you’re through?
Deep inside your heart begins to pound
Do you know who’s looking for you?
You’ve got to run, you have no choice
And a shadow jumps out of the blue
You see his face and the terror strikes
Now you know who’s looking for you!
Ducking into alleys, hiding in a dark doorway
Hope you don’t get spotted 'cause there’s no way out
Dare not to breathe, did you know who’s listening?
A hand touches you but you can’t cry out, cry out
When you think it’s safe, when you’re out at night
Be careful, will you know what to do?
Time to hide when there’s footsteps behind
Is anybody looking for you?
They’re looking for you!
Do you know who’s looking for you?
They’re looking for you!
Do you know who’s looking for you?
They’re looking for you!
They’re looking for you!
Now you know who’s looking for you
They’re looking for you!
Now you know who’s looking for you
Now you know who’s looking for you
Now you know who’s looking for you
They’re looking for you!
— you!

Who's Looking for You (traducción)

Cuando crees que es seguro y estás fuera por la noche
Ten cuidado, ¿sabrás qué hacer?
Hay veces que te escondes, cuando hay pasos detrás
¿Alguien te está buscando?
Intenta correr, pero te quedas sin aliento
Así que giras y no hay nadie a la vista
Camina tarareando, escucha los pasos comenzar
¿Sabes quién te está buscando?
Escondiéndose en callejones, escondiéndose en un portal oscuro
Espero que no te descubran porque no hay salida
No te atrevas a respirar, ¿sabías quién está escuchando?
Una mano te toca, pero no puedes gritar, gritar
Te mueres de miedo y tienes los nervios de punta
Sin escape, ¿significa que has terminado?
En lo profundo de tu corazón comienza a latir
¿Sabes quién te está buscando?
Tienes que correr, no tienes elección
Y una sombra salta de la nada
Ves su rostro y el terror golpea
¡Ahora ya sabes quién te está buscando!
Escondiéndose en callejones, escondiéndose en un portal oscuro
Espero que no te descubran porque no hay salida
No te atrevas a respirar, ¿sabías quién está escuchando?
Una mano te toca pero no puedes gritar, gritar
Cuando creas que es seguro, cuando salgas por la noche
Ten cuidado, ¿sabrás qué hacer?
Es hora de esconderse cuando hay pasos detrás
¿Alguien te está buscando?
¡Te están buscando!
¿Sabes quién te está buscando?
¡Te están buscando!
¿Sabes quién te está buscando?
¡Te están buscando!
¡Te están buscando!
Ahora sabes quién te está buscando
¡Te están buscando!
Ahora sabes quién te está buscando
Ahora sabes quién te está buscando
Ahora sabes quién te está buscando
¡Te están buscando!
- ¡tú!