Traducción de la letra de la canción A For Andrew - Attack Attack!

A For Andrew (original)

I have an illness,
And it is called myself.
I am so desperate.
I’m getting in over my head.
I regret so many things I’ve done.
The past is to remind me how broken I am.
How broken I am.
How naive I was.
How naive I was.
I’ve suffered the consequences,
This world is not for me.
I’ve suffered the consequences,
I’ve failed you, I’ve failed everyone.
I’ve put so many things above you,
But you still are always there for me.
I don’t know who I am anymore.
If I even knew who I was,
How naive I was.
How naive I was.
My head starts pounding,
My body begins to burn,
I’m tired.
I’m beat down.
And my hope is dying.
I’ve suffered the consequences,
This world is not for me.
I’ve suffered the consequences,
I’ve failed you, I’ve failed everyone.
I’ve put so many things above you,
But you still are always there for me.
I don’t know who I am anymore,
If I even knew who I was.
I’ve put so many things above you,
But you still are always there for me I don’t know who I am anymore
If I even knew who I was
MOVE!

A For Andrew (traducción)

tengo una enfermedad,
Y se llama yo mismo.
Estoy tan desesperada.
Me estoy metiendo en mi cabeza.
Lamento tantas cosas que he hecho.
El pasado es para recordarme lo roto que estoy.
Que rota estoy.
Que ingenua fui.
Que ingenua fui.
he sufrido las consecuencias,
Este mundo no es para mí.
he sufrido las consecuencias,
Te he fallado, les he fallado a todos.
He puesto tantas cosas por encima de ti,
Pero todavía estás siempre ahí para mí.
Ya no sé quién soy.
Si siquiera supiera quién soy,
Que ingenua fui.
Que ingenua fui.
Mi cabeza comienza a latir,
Mi cuerpo comienza a arder,
Estoy cansado.
Estoy derrotado.
Y mi esperanza se está muriendo.
he sufrido las consecuencias,
Este mundo no es para mí.
he sufrido las consecuencias,
Te he fallado, les he fallado a todos.
He puesto tantas cosas por encima de ti,
Pero todavía estás siempre ahí para mí.
ya no se quien soy,
Si siquiera supiera quién soy.
He puesto tantas cosas por encima de ti,
Pero todavía estás siempre ahí para mí. Ya no sé quién soy.
Si siquiera supiera quién soy
¡MOVER!