Traducción de la letra de la canción Kickin' Wing, Animal Doctor - Attack Attack!

Kickin' Wing, Animal Doctor (original)

We haven’t had this much
fun since spring break '96,
that’s right i said it, let’s do this, oh yeah.
I’m rockin’I’m rollin, I’m ready to go,
I’m up on the stage I’m singing the notes.
Are you ready to get lost tonight,
and lose all control?
When in doubt, when in doubt,
He will save you.
And you can be what
you found on my head,
I’ll tape this up and tear it down,
you’ll look so wonderful dead.
I’ll tape this up and bring you down,
this is not a test.
So sad to see the way that you look at him,
I bet you’re so vain you like looking thin.
He sees right through you.
He sees right through you.
Come on, tell me the truth, tell me the time.
This is the life, this is the way,
that you want me to be.
This is a lie, this is a strike,
and you don’t get three.
I’ve taken all this time to show to you my lines,
to read you my rhymes,
you’ll never memorize,
please don’t forget me.
Now you have taught me how to live by grace,
and I will do this until my dying day.
how could I ever fall away from you?
You taught me how to live like christ,
and how to show my face in the worst of times,
and all I can say is thank you.
Take it, here I owe you, all my affection.
Take it, here I owe you, all my affection.

(traducción)

No hemos tenido tanto
divertido desde las vacaciones de primavera del '96,
Así es, lo dije, hagamos esto, oh sí.
Estoy rockeando, estoy rodando, estoy listo para ir,
Estoy en el escenario, estoy cantando las notas.
¿Estás listo para perderte esta noche?
y perder todo el control?
Cuando tengas dudas, cuando tengas dudas,
Él te salvará.
Y puedes ser lo que
que encontraste en mi cabeza,
Lo pegaré con cinta adhesiva y lo derribaré,
Te verás tan maravilloso muerto.
Grabaré esto y te derribaré,
Esto no es una prueba.
Tan triste de ver la forma en que lo miras,
Apuesto a que eres tan vanidoso que te gusta parecer delgado.
Él ve a través de ti.
Él ve a través de ti.
Vamos, dime la verdad, dime la hora.
Esta es la vida, este es el camino,
que quieres que yo sea.
Esto es una mentira, esto es una huelga,
y no tienes tres.
Me he tomado todo este tiempo para mostrarles mis líneas,
para leerte mis rimas,
nunca memorizarás,
por favor no me olvides
Ahora me has enseñado a vivir por gracia,
y haré esto hasta el día de mi muerte.
¿Cómo podría alejarme de ti?
Me enseñaste a vivir como cristo,
y como dar la cara en los peores momentos,
y todo lo que puedo decir es gracias.
Tómalo, aquí te debo, todo mi cariño.
Tómalo, aquí te debo, todo mi cariño.